项 перевод

• [xiàng]
  = 項
  1) тк. в соч. шея (тыльная сторона)
  2) пункт; раздел; объект; также сч. сл.
  五项原则 [wǔ xiàng yuánzé] — пять принципов
  注意以下各项 [zhùyì yǐxià gèxiàng] — обратите внимание на нижеследующие пункты
  3) тк. в соч. сумма (денег)
  •
  - 项链
  - 项目

• [后後]项:    pinyin:hòuxiàng1) мат. последующий член отношения; второй член пропорции2) следующий абзац (параграф)3) затылок, загривок
• 第1.1.1项:    основная статья 1.1.1
• 顸额:    pinyin:hānéлысый, безволосый
• 顸慢:    pinyin:hānmànмедлить, мешкать; тянуть время; ленивый, медлительный, неповоротливый, вечно опаздывающий
• 项下:    pinyin:xiàngxià(отнести) по (такой-то) статье
• 顸:    pinyin:(顸 сокр. вм. 頇)в сочет. также è; ànприл.1) широкий, большой (о лице)2) лысый, безволосый
• 项件:    pinyin:xiàngjiànстатьи; параграфы
• 顷阅:    pinyin:qǐngyuèтолько что просмотреть, сейчас только прочитать
• 项发口纵:    pinyin:xiàngfākǒuzòngхорошо понимать желания человека (о лошади)
• 顷闻:    pinyin:qǐngwénтолько что услыхать; только что стало известно, что...
• 项圈:    pinyin:xiàngquān, xiàngquan1) шейный обруч (у женщины, ребёнка)2) ожерелье, бусы, монисто, кулон, колье3) ошейник

• 她是首位赢得所有三项獎项的艺人。
  Она была первая, кто выиграла все три награды.
• 她是首位赢得所有三项獎项的艺人。
  Она была первая, кто выиграла все три награды.
• 迄今已[荻获]得过多项世界纪錄。
  При этом было установлено большое количество мировых рекордов.
• 目前共有24支球队参与这项赛事。
  В настоящее время в игре присутствуют 24 бойца.
• （但其实这项发言才是真正的谎言。
  В таком виде эти слова, безусловно, являются ложными.
• B 在一般临时助理人员项下供资。
  b Финансируются по статье «Временный персонал общего назначения».
• A 在一般临时助理人员项下供资。
  а Финансируются по статье «Временный персонал общего назначения».
• 明确接受一项无效的保留也为无效。
  Прямо выраженное принятие недействительной оговорки также является недействительным.
• 议程项目122题为“方案规划”。
  Пункт 122 повестки дня озаглавлен «Планирование по программам».