顾问 перевод

• [gùwèn]
  советник, консультант; эксперт

• 区顾问:    секторальный советник
• 水顾问:    советник по водным ресурсам
• 习惯法顾问:    советник по вопросам судебного преследования
• 人权顾问:    прокурор по правам человекасоветник по вопросам прав человека
• 佩纳顾问城:    Консельейру-Пена
• 军事顾问:    военный советник
• 军事顾问股:    группа военных советников
• 农业顾问:    советник/консультант по вопросам сельского хозяйства
• 副人权顾问:    заместитель консультанта по правам человека
• 副军事顾问:    заместитель военного советника
• 区域顾问:    региональный советник
• 医疗顾问:    врач-консультант
• 反腐败顾问:    советник по борьбе с коррупцией
• 咨询顾问:    консультант
• 外交顾问:    дипломатический советник

• 圆桌会议每名参加者可携带两名顾问。
  Каждого участника «круглого стола» могут сопровождать два советника.
• 2000年，总共只有两名性别顾问。
  В 2000 году было всего 2 таких советника.
• 资料是由一名顾问向秘书处提供的。
  США по обменному курсу на 13 января 2006 года).
• 1975年 高级法律援助顾问助理。
  1977 год Старший адвокат по оказанию правовой помощи.
• A 包括方案工作人员和顾问的费用。
  a Включая расходы на персонал программ и консультантов.
• (a) 高级法律顾问（P-5）。
  а) старший советник по правовым вопросам (С-5).
• 法律顾问汉斯·科雷尔先生发了言。
  С заявлением выступил Юрисконсульт г-н Ханс Корелл.
• 顾问的平均日规费为163美元。
  Среднесуточная ставка гонорара консультанта составляла 163 долл. США.
• 我非常感谢特别顾问今天上午的发言。
  Я весьма признателен Специальному советнику за его сегодняшнее выступление.
• 如使用国际顾问，必须有特殊理由。
  Для задействования международных консультантов должны иметься веские причины.