颁奖 перевод

• показ
  премировать
  презента́ция
  назначать
  выставка
  внесение

• 颁奖仪式:    церемония награждения
• 全球流行音乐颁奖典礼:    Американские музыкальные премии
• 向妇女领袖颁奖仪式:    церемония вручения премий женщинам-руководителям
• 奥斯卡颁奖典礼列表:    Список церемоний награждения премии «Оскар»
• 颁发交易执照:    выдача лицензии
• 颁发:    [bānfā] 1) издавать; рассылать 颁发命令 [bānfā mìnglíng] — издать приказ 2) вручать; выдавать 颁发荣誉证书 [bānfā róngyù zhèngshū] — вручить почётную грамоту
• 颁兵:    pinyin:bānbīngвозвращать войска (из похода)
• 颁布:    [bānbù] опубликовать; обнародовать 颁布法令 [bānbù fǎlìng] — опубликовать [издать] декрет
• 颁佈:    разыгрываться
• 颁布标准:    уведомление о вводе в действие норм
• 颁:    [bān] тк. в соч.; = 頒 1) опубликовывать 2) рассылать; раздавать • - 颁布 - 颁发
• 颁师:    pinyin:bānshīвозвращать войска (из похода)

• 颁奖期间，会举办一次科学座谈会。
  Торжественное вручение премии сопровождается проведением научного симпозиума.
• 颁奖仪式于12月10日在奥斯陆举行。
  Церемония вручения Нобелевских премий проходит 10 декабря в Стокгольме.
• 颁奖是世界上许多国家的一种传统习俗。
  Традиция присуждать премии существует во многих странах мира.
• 2005年6月的颁奖将是第三届。
  В июне 2005 года они будут вручаться в третий раз.
• 玻利维亚总统主持了颁奖仪式。
  Церемония вручения призов победителям проходила под председательством президента Боливии.
• 2001年：奥斯卡颁奖嘉宾。
  1996 — номинация на премию «Оскар».
• 该基金会在特拉维夫大学颁奖。
  Церемония награждения проводится в Тель-Авивском университете.
• (6) 确定取消颁奖的标准。
  6) Определение критериев для аннулирования награды.
• 2000年将是第8次颁奖。
  В 2000 году награждение будет происходить в восьмой раз.
• 颁奖仪式于4月和6月举行。
  Церемонии вручения премий состоялись в апреле и июне.