颁给 перевод

• pinyin:bānjǐ
  жаловать, награждать (кого-л., чём-л.; об императоре)

• 颁禽:    pinyin:bānqín* даровать охотничий трофей (птицу) приближённым (об императоре)
• 颁白:    pinyin:bānbáiсм. 班(斑)白
• 颁行:    pinyin:bānxíngофиц. обнародовать и ввести в действие
• 颁獎典礼:    Церемонии вручения наград
• 颁诏:    pinyin:bānzhàoобъявлять указ (манифест)
• 颁犒:    pinyin:bānkàoраздавать награды (напр. солдатам); раздавать денежное довольствие (войскам)
• 颁谕:    pinyin:bānyùобнародовать (опубликовывать) указ (императора)
• 颁旨:    pinyin:bānzhǐобнародовать (оглашать) указ (императора)
• 颁赏:    pinyin:bānshǎngнаграждать, жаловать

• 本奖不颁给联合国组织或官员。
  Премия не будет присуждаться организациям или должностным лицам системы Организации Объединенных Наций.
• 对于有特殊成就者，也可颁给爱沙尼亚公民资格。
  Эстонское гражданство может также предоставляться за особые достижения и заслуги.
• 该奖项轮流颁给各种组织和颁给私人倡议与企业。
  Данной премией на альтернативной основе отмечаются организации, а также частные инициативы и начинания.
• 该奖项轮流颁给各种组织和颁给私人倡议与企业。
  Данной премией на альтернативной основе отмечаются организации, а также частные инициативы и начинания.
• 最初，两个獎章都颁给去年裡作出最重要的发现的人。
  Первоначально присуждалось две медали за важнейшие открытия прошедшего года.
• 因科学和学术成就获得华沙大学校长颁给几件奖赏。
  Ряд грамот ректора Варшавского университета за достижения в научной и академической областях.
• 信托基金颁给73个以上的国家的147个倡议780万的奖助金。
  США на осуществление 18 инициатив в 22 странах.