颁行 перевод

• pinyin:bānxíng
  офиц. обнародовать и ввести в действие

• 颁给:    pinyin:bānjǐжаловать, награждать (кого-л., чём-л.; об императоре)
• 颁禽:    pinyin:bānqín* даровать охотничий трофей (птицу) приближённым (об императоре)
• 颁诏:    pinyin:bānzhàoобъявлять указ (манифест)
• 颁白:    pinyin:bānbáiсм. 班(斑)白
• 颁谕:    pinyin:bānyùобнародовать (опубликовывать) указ (императора)
• 颁獎典礼:    Церемонии вручения наград
• 颁赏:    pinyin:bānshǎngнаграждать, жаловать
• 颁犒:    pinyin:bānkàoраздавать награды (напр. солдатам); раздавать денежное довольствие (войскам)
• 颁赐:    pinyin:bānsìжаловать, награждать, раздавать; жалованный

• 这是颁行前的最[后後]一个阶段。
  Это заключительная стадия, предшествующая его принятию.
• 7月30日,我的前任颁行了一些法律和决定。
  30 июля моим предшественником был введен в действие ряд законов и решений.
• 在国家层面颁行的法律和措施并非一直模棱两可。
  Законы и меры, принятые на национальном уровне, не оставались абстрактно теоретическими.
• 这些法律草案将提交全国过渡立法议会批准颁行。
  Проекты этих законов, как ожидается, будут представлены на утверждение в Национальное переходное законодательное собрание.
• 乌干达政府已经就这类问题颁行法律，但是这种做法仍然存在。
  Правительство Уганды приняло закон, запрещающий подобные браки, однако они по-прежнему совершаются.
• 废物管理规章制度的形式是由各政府部门颁行法令和条例。
  Регулирование деятельности по ликвидации отходов осуществляется при помощи различных законов и постановлений, реализуемых различными правительственными секторами.
• 已颁行了大量新的法律和立法法令，旨在加强对妇女的法律保护。
  Был принят ряд новых законов и законодательных декретов, направленных на укрепление правовой защиты женщин.
• 主席已经对针对具体的恐怖主义行为仓促颁行的措施表示了关注。
  Председатель уже выражала озабоченность по поводу мер, принимаемых поспешно и в ответ на конкретные теракты.
• 该国还颁行了众多的法律和行政措施，以规范炸药的存积和流通。
  Были также приняты многочисленные законы и административные меры для регулирования хранения и распространения взрывчатых веществ.