预祝 перевод

• pinyin:yùzhù
  пожелать (кому-л. чего-л.); заранее поздравить с (чём-л.)

• 预示的:    чреватый
• 预示:    [yùshì] предвещать; сулить
• 预离解:    pinyin:yùlíjiěхим., физ. предиссоциация
• 预硫化 подвулканизапия:    预
• 预租:    pinyin:yùzūстар. предварительная (авансовая) поземельная подать; аренда, взимаемая помещиком до сбора арендатором урожая
• 预知:    pinyin:yùzhīзаранее знать; предвидеть, предугадывать, предчувствовать; предвидение, предчувствие
• 预筹:    pinyin:yùchóuсоставлять план заранее, заранее продумывать, планировать
• 预留款文件:    письмо-заказ
• 预算:    [yùsuàn] бюджет; смета; бюджетный 预算外 [yùsuànwài] — сверхбюджетный

• 我们预祝他们的努力取得积极成果。
  Мы надеемся, что ее усилия увенчаются позитивными результатами.
• 预祝他履新愉快并圆满完成使命。
  Я желаю ему всяческих успехов на новом посту.
• 最[后後]，她预祝与会者会议成功。
  Представитель завершила свое выступление, пожелав участникам успешной работы.
• 主席先生，我预祝你的努力成功。
  Желаю, Вам всяческих успехов в Ваших усилиях, г-н Председатель.
• 我预祝他在未来的所有工作中取得成功。
  Для этого, мне кажется, стоит прикладывать все необходимые усилия.
• 我们预祝你在未来的一段时间工作圆满。
  Мы желаем Вам успехов на предстоящий период.
• 我预祝他在未来的工作中取得成功。
  Я хотел бы пожелать ему всяческого успеха в его будущих начинаниях.
• 他预祝会议讨论取得丰硕成果。
  Он пожелал участникам заседания провести плодотворные обсуждения.
• 谨请接受我预祝会议圆满成功。
  Просьба принять мои наилучшие пожелания в успешном проведении этой сессии.
• 我预祝大会审查工作圆满、富有成效。
  Я желаю Ассамблее успешной и результативной работы по обзору осуществления Программы.