领属 перевод

• pinyin:lǐngshǔ
  1) руководить, иметь в подчинении; подведомственный; подчинённый
  2) обладать и принадлежать; поссесивный

• 领导观察:    организация поддержка лидерства
• 领导船:    pinyin:lǐngdǎochuánфлагманский корабль
• 领岩鹨:    Альпийская завирушка
• 领导能力:    руководстволи́дерствопревосходствоводительствопреобладаниепредводительстводоминированиеруководящая рольуправлениеруководители
• 领工:    pinyin:lǐnggōngруководитель работ, старшина
• 领导职务:    начальство
• 领工员:    pinyin:lǐnggōngyuánруководитель работ, старшина
• 领导者:    [lǐngdǎozhě] см. 领导人
• 领工的:    pinyin:lǐnggōngdeруководитель работ, старшина

• 当时，与热那亚的领属关系完全消失了。
  В это время исчезает вассальная зависимость от Генуи.
• 当时，与热那亚的领属关系已完全消失。
  В это время исчезает вассальная зависимость от Генуи.
• 厄立特里亚没有任何领土野心，也没有占领属于吉布提的任何土地。
  Эритрея не имеет никаких территориальных притязаний и не оккупирует какихлибо принадлежащих Джибути территорий.
• (b) 对阿拉伯组织占领属于卡斯地方富尔部落的两个村庄进行司法调查。
  b) проведение судебного расследования по вопросу о захвате арабскими группами двух деревень, принадлежащих племени фур в местечке Кас.
• 以色列没有权利占领属于其他人的领土，然[后後]企图对他们应该和不应该做什么发号施令。
  Израиль не имеет права оккупировать территорию, принадлежащую другим, а затем пытаться диктовать им, что они должны или не должны делать.
• 理事会审查了伊朗占领属于阿拉伯联合酋长国大通布岛、小通布岛和阿布穆萨岛问题的事态发展。
  Совет рассмотрел события в отношении оккупации Ираном островов Большой Томб, Малый Томб и Абу-Муса, принадлежащих Объединенным Арабским Эмиратам.
• 厄立特里亚重复先前给安全理事会和我的信中的言论，说其并没有占领属于吉布提的任何土地。
  Как и в предыдущих письмах в адрес Совета Безопасности и на мое имя, Эритрея вновь повторила, что она «не оккупировала никаких земель, принадлежащих Джибути».
• 声明节录中述及伊朗占领属于阿拉伯联合酋长国的三个岛屿,即大通布岛、小通布岛和阿布穆萨岛。
  В этой выдержке идет речь об оккупации Ираном трех островов, принадлежащих Объединенным Арабским Эмиратам, а именно Большого Томба, Малого Томба и Абу-Мусы.