食盐 перевод

• [shíyán]
  поваренная [столовая] соль

• 加碘食盐:    иодированная соль
• 食盐进军:    Соляной поход
• 普及食盐碘化:    всеобщее иодирование соли
• 食盐中添加铁质:    обогащение поваренной соли железом
• 食癖:    pinyin:shípǐобжорство
• 食疗食品:    лечебно-оздоровительные продукты питания
• 食疗:    [shíliáo] диета; диетическое питание; диетология
• 食田:    pinyin:shítián1) кормиться доходами с полей2) ист. земля кормления, жалованное владение
• 食盒:    pinyin:shíhéящик для пищи, короб для съестного (напр. для набора блюд, посылаемых родителям невесты)
• 食用鱼:    РыбаРыба (пища)
• 食相:    pinyin:shíxiāngастр. фаза затмения

• 从121名盐商那里取了食盐样品。
  Были взяты пробы соли у 121 торговца солью.
• 儿基会还为食盐碘化方案提供支持。
  ЮНИСЕФ также поддерживает программы по йодированию соли.
• 全国的普及食盐碘化运动正在展开。
  Проводится национальная кампания за повсеместное йодирование соли.
• 消灭缺碘症的任务范围远超过食盐中加碘。
  Задача ликвидации НВЙН не сводится лишь к йодизации соли.
• 2002年12月2日的《食盐加碘法》。
  "О йодировании соли", 2 года 2002 года.
• 这些政策促进家庭的含碘食盐消费迅速增加。
  Это способствовало быстрому росту потребления йодированной соли населением.
• 加碘食盐的供应和使用不够。
  Предложение и потребление йодированной соли являются недостаточными.
• 缅甸的普及食盐碘化方案也取得巨大进展。
  Заметный прогресс был достигнут и в осуществлении комплексной программы йодизации соли.
• 2002年制定了强有力的食盐加碘立法。
  В 2002 году были приняты жесткие законодательные меры по обеспечению йодирования соли.
• 含碘食盐防止9千万新生儿大脑损伤。
  Почему обещания не выполняются?