首要 перевод

• [shǒuyào]
  важнейший; первейший; первоочередной

• 首要的:    ведущийкомандныйнакачатьочередной
• 当前首要的:    очередной
• 首要化学品:    "химическое вещество
• 首要行为者:    позиция ведущего партнера
• 首要物质清单:    "список веществ
• 全国首要工作清单:    национальный перечень приоритетов
• 首要的事首先办:    всё по поря́дку
• 首藤刚志:    Сюдо, Такэси
• 首舰:    Головное судно
• 首脑会议高级别组织委员会:    исполнительный комитет встречи на высшем уровне
• 首脑会议新闻活动工作组:    рабочая группа по информационным мероприятиям в связи со встречей на высшем уровне
• 首脑会议政治经济联合公报:    совместное политическое и экономическое коммюнике встречи на высшем уровне

• 中国是巴基斯坦首要的军备供应国。
  Китай является главным поставщиком военной техники в Мьянму.
• 联刚特派团的首要任务是保护平民。
  Первая задача МООНДРК — это защита гражданского населения.
• 伊拉克人民的利益必须占首要地位。
  На первом месте должны быть именно его интересы.
• 安哥拉人民的首要优先考虑是和平。
  Главным приоритетом для народа Анголы должен быть мир.
• 实现国内和解依旧是政府的首要政策。
  Таким образом, основным приоритетом остается политика национального примирения.
• 在这方面，首要责任完全在于各方。
  В этой связи главную ответственность, безусловно, несут сами стороны.
• 欧洲联盟的首要目标是加强国际法。
  Первостепенная цель Европейского союза состоит в укреплении международного права.
• 这是安全理事会的首要功能和责任。
  В этом состоит главная цель и обязанность Совета Безопасности.
• 妇女往往成为流行病的首要受害者。
  Передача вируса между гетеросексуальными партнерами вызывает все большую озабоченность.
• 非洲接受其对自己发展的首要责任。
  Африка берет на себя основную ответственность за свое развитие.