abhor: 1) питать отвращение; ненавидеть; Ex: to abhor war ненавидеть войну2) _разг. не выносить; Ex: I abhor such talk терпеть не могу таких разговоров
abhorrent: 1) вызывающий отвращение, претящий; отвратительный, гнусный, мерзкий; Ex: abhorrent deed гнусное деяние; Ex: lying is abhorrent to an honest man честному человеку ложь противна2) (to) несовместимый;
And they shall be an abhorrence to all flesh. и будут они мерзостью для всякой плоти.
They expressed their abhorrence at the continuation of such acts. Министры выразили свое отвращение к продолжению такого рода действий.
They expressed their abhorrence at the continuation of such acts. Они выразили возмущение по поводу продолжения такого рода действий.
They expressed their abhorrence at the continuation of such acts. Они выразили свое отвращение к продолжению такого рода действий.
They expressed their abhorrence at the continuation of such acts. Они выразили возмущение в связи с продолжением таких действий.
And they shall be an abhorrence to all flesh. и будут отвратительны для всякой плоти.
That tragic event saddens us and rightly generates abhorrence towards terrorism. Это трагическое событие удручает нас и правомерно вызывает отвращение к терроризму.
As such, it should be treated with the abhorrence and moral outrage it deserves. Эта проблема вызывает содрогание и моральное возмущение, которых она заслуживает.
A false word the righteous hateth, And the wicked causeth abhorrence, and is confounded. Праведный ненавидит лживое слово, а нечестивые ведут себя постыдно и навлекают на себя позор.
The President was quick to express his abhorrence at such acts and condemned the practice outright. Президент незамедлительно выразил свое неприятие таких актов и открыто осудил подобную практику.