abrogation перевод

• 1) отмена, аннулирование

• express abrogation:    положительно выраженная отмена (нормы общего права, статута)
• implied abrogation:    подразумеваемая отмена (нормы общего права, статута)
• abrogatio:    Аброгация
• abrogating statute:    статут в отмену действующего статута
• abrogations:    отмена
• abrogating legislation:    отменяющее законодательство
• abrogative:    подавляющий
• abrogating:    Аннулирование
• abrogator:    отменяющая сторона
• abrogates:    Аннулирует
• abroma:    аброма (Abroma) - cotton abroma

• The abrogation of the 1962 Missionary Act is welcomed.
  Можно только приветствовать отмену Закона о миссионерской деятельности 1962 года.
• Abrogation of article 232 of the Penal Code.
  Изъятие из Уголовного кодекса статьи 232.
• Abrogation of corporal punishment in Zanzibar.
  На Занзибаре были отменены телесные наказания.
• The views of commentators are also split between suspension and abrogation.
  Комментаторы также расходятся во мнениях по вопросу о приостановлении или отмене.
• NCHR called for the abrogation of the judicial competences of the Greek Muftis.
  НКПЧ призвала к отмене судебных полномочий греческих муфтиев.
• This would justify its abrogation.
  Это будет оправдывать ее отмену.
• Abrogation of the universal right to acquire, transfer or inherit property is prohibited.
  Запрещается отмена всеобщего права на приобретение, отчуждение или наследование собственности.
• The Committee welcomes the abrogation of mandatory sentencing provisions in the Northern Territory.
  Комитет приветствует упразднение положений о вынесении обязательных приговоров в Северной территории.
• Unilateral decisions cannot be allowed to lead to abrogation of the relevant international agreements.
  Односторонние решения не могут вести к отмене соответствующих международных соглашений.