abscond перевод

• 1) скрываться; бежать (от суда, следствия и т. п.);
  Ex: to abscond from prison сбежать из тюрьмы;
  Ex: the cashier absconded with the bank's money кассир скрылся, прихватив с собой деньги банка

• abscond with:    бежать, скрыться (обыкн. с чужими деньгами) The thief absconded with allthe jewellery. ≈ Вор скрылся со всеми драгоценностями.
• abscond from:    1) разг. сбежать, скрыться The boy had absconded from his school. ≈Мальчик сбежал из школы. 2) избегать чего-л., уклоняться от чего-л.;бежать (от суда, следствия и т. п.) You cannot abscond from you
• abscon:    Абскон
• abscission zone:    бот.отделительный слой
• abscission layer:    бот.; = absciss layer
• abscission:    1) _мед. отрезание, отнятие, ампутация2) _бот. сбрасывание или опадение; Ex: abscission of fruits осыпание плодов
• absconded:    Скр&ийся
• abscissed leaf:    опавший лист
• absconder:    n скрывающийся (от правосудия)

• She regrets that despite its efforts, those accused managed to abscond.
  Она сожалеет, что, несмотря на принятые меры, обвиняемым удалось скрыться.
• Hence, many of them routinely abscond never to return.
  Поэтому многие из них покидают ее и, как правило, больше не возвращаются туда.
• The second is that there are grounds to believe that they are likely to abscond.
  Вторая состоит в том, что существуют основания предполагать возможность побега.
• It will be an advantage to suffer for my religion and, therefore, I will not abscond."
  Моя жизнь вызывает у меня отвращение, и больше у меня нет стремления жить“.
• The legal specialist examines applications for the withdrawal of complaints about employees who abscond.
  Юристы рассматривают заявления на предмет отзыва жалоб в отношении тех работников, которые не хотят судебного разбирательства.
• It should be used only in exceptional cases, such as those in which the detainee might abscond.
  Оно должно использоваться только в исключительных случаях, например, когда заключенный может скрыться от правосудия.
• There is no risk that he will abscond, because he wants a right to stay in Australia.
  Нет никакой опасности того, что он скроется, поскольку он хочет получить право остаться в Австралии.
• The restraint measure was chosen taking into account the fact that the author could abscond by leaving Belarus.
  Мера пресечения была выбрана с учетом того, что автор мог скрыться от следствия, покинув территорию Беларуси.
• Firstly, the child must have a history of absconding and be considered likely to abscond from any accommodation other than secure.
  Во-первых, необходимо наличие зарегистрированных фактов бегства ребенка, а также существование вероятности побега из любого учреждения, за исключением учреждений поднадзорного содержания.
• The purpose of the detention was to ensure that the suspect did not abscond, destroy evidence or commit a further offence.
  Цель помещения в СИЗО состоит в том, чтобы воспрепятствовать подозреваемому в сокрытии от правосудия, уничтожении улик или совершении дальнейших правонарушений.