actuated перевод

• Приведенный

• actuated chuck:    механический ключ буровой установки (для спускоподъемных операций)
• actuated equipment:    исполнительное оборудование
• actuated part:    1. подвижная деталь2. подвижный узел
• actuated position:    включённое положение (напр. конечного выключателя)
• air-actuated:    1) _тех. пневматический (о приводе)
• cam-actuated:    с приводом от кулачка
• error-actuated:    действующий от рассогласования
• fluid-actuated:    с гидравлическим приводом
• hydraulically-actuated:    = hydraulically-assisted с гидроприводом
• key-actuated:    клавишный
• lever-actuated:    с приводом от рукоятки; с рычажным приводом
• pedal-actuated:    приводимый от педали
• piston-actuated:    с поршневым приводом
• power-actuated:    1) _тех. с механическим приводом; механический; механизированный; приводной Ex: power-actuated typewriter электрическая пишущая машинка
• pressure-actuated:    приводимый в действие давлением

• The traverse of the turret was electrically actuated.
  Поворот башни осуществлялся с помощью электрического привода.
• The free trip mechanism is also actuated.
  Механизм свободного отключения также приводится в действие.
• (i) Each service brake system control actuated separately.
  Раздельное приведение в действие каждого органа управления системы рабочего тормоза.
• During loading with propane, the facility against overflowing is actuated.
  Во время загрузки пропана срабатывает устройство предотвращения переполнения.
• Each service brake system control actuated separately.
  Раздельное приведение в действие каждого органа управления системы рабочего тормоза.
• The hand wheel shall not be actuated by the power—driven control.
  Штурвал не должен приводиться в действие механическим приводом.
• They may be actuated chemically, electrically or mechanically.
  Они состоят из гильзы, содержащей заряд дефлагрирующего ВВ, и средств воспламенения.
• All control surfaces are actuated by dual hydraulically boosted irreversible systems.
  Все органы управления, очевидно, снабжены необратимыми гидроусилителями.
• Probably some of them are actuated by nothing worse than stupidity.
  Возможно, некоторыми из них движет не что иное, как глупость.
• 10A-5.1 The hand wheel shall not be actuated by the power-driven unit.
  10А-5.1 Штурвал не должен приводиться в действие механическим приводом.