adjudicated перевод

• Признанный

• adjudicated liability:    ответственность по решению суда
• adjudicated offender:    преступник, признанный таковым по суду
• adjudicated person:    лицо, в отношении которого вынесено судебное решение
• adjudicated property:    присуждённое имущество, имущество, по поводу которого вынесено судебное или арбитражное решение
• be adjudicated bankrupt:    быть объявленным банкротом по суду
• adjudicate a claim:    выносить судебное решение по иску
• adjudicate a bankrupt:    объявлять неплатежеспособным, объявлять банкротом, объявлятьнесостоятельным должником
• adjudicate:    1) судить; выносить приговор, судебное или арбитражное решение; Ex: to adjudicate on a matter выносить решение по какому-л. вопросу; Ex: to adjudicate upon a case выносить приговор по делу2) разреша
• adjudicable:    подсудный
• adjudgment:    сущ. 1) вынесение приговора; судебное решение 2)присуждение, решение о выдаче (награды, премии и т. п.) n 1) судебноерешение; вынесение приговора ;2) присуждение (премии и т. п.)adjudgment, adjudgem

• During the hearing the applicant's claim was adjudicated.
  В тот же день просьба заявителя была удовлетворена.
• Currently the issues are adjudicated under Common Law.
  В настоящее время эти вопросы рассматриваются согласно общему праву.
• The strong would never be adjudicated by the Court.
  Сильный никогда не будет осужден этим Судом.
• However, the number of cases adjudicated has remained considerably lower.
  Однако количество рассмотренных заявлений остается на относительно низком уровне.
• Since then, more than 150 interlocutory motions have been adjudicated.
  С тех пор было рассмотрено более 150 промежуточных ходатайств.
• Cases continue to be received faster than they are adjudicated.
  Дела продолжают поступать быстрее, чем они рассматриваются.
• A complaint filed in accordance with procedures will be adjudicated.
  Жалоба, поданная в установленном порядке, подлежит рассмотрению.
• It has adjudicated more than 300 property cases.
  Она удовлетворила более 300 имущественных исков.
• It adjudicated 667 mainly inter-ethnic property claims.
  Было рассмотрено 667 претензий, связанных в основном с межэтническими имущественными спорами.
• This included all cases adjudicated by the Court.
  В их число входили все дела, решения по которым были вынесены Судом.