adoptable перевод

• 1) приемлемый

• adoptability:    1) приемлемость2) подходящие данные (ребенка) для усыновления
• adopt the attitude:    занимать позицию
• adopted:    1) усыновленный; удочеренная; Ex: adopted child приемный ребенок2) усвоенный3) заимствованный; Ex: adopted word заимствованное слово
• adopt another course of action:    менять тактику
• adopted asset:    учет существующий [имеющийся на балансе] актив*(капитальный актив, находящийся в распоряжении компании и используемый ею в своей деятельности; предполагает несение компанией затрат по владению данны
• adopt an amendment:    принять поправку
• adopted budget:    общ. фин., учет принятый бюджет (бюджетный план, который был рассмотрен, откорректирован и официально утвержден) See: actual budget, proposed budget, alternative budget, budget plan
• adopt a suggestion:    принять предложение
• adopted child:    приемыш; воспитанник синоним: foster-child, adoptee

• CRC was concerned that children who might be declared adoptable were left in institutions for long periods.
  КПР обеспокоен тем, что дети, которые могли бы быть признаны подходящими для усыновления, длительное время остаются в детских учреждениях.
• Adoption by aliens may be examined only after information about the child has been in the national database of adoptable children for a year.
  Рассмотрение усыновления иностранными гражданами может быть лишь по истечении года нахождения сведений о ребенке в республиканском банке данных о детях, подлежащих усыновлению.
• It offers a rich toolkit of relevant, adoptable and adaptable ecosystem-based practices that can help the world’s 500 million smallholder farm families to achieve higher productivity, profitability and resource use efficiency, while enhancing natural capital.
  Она предлагает богатый арсенал востребованных, легко внедряемых и адаптируемых, основанных на экосистемном подходе методов, которые могут помочь 500 миллионам семей мелких фермеров в мире повысить производительность, прибыльность и эффективность использования природных ресурсов, увеличивая при этом природный капитал.