adverse перевод

• 1) враждебный; антагонистический;
  Ex: adverse criticism враждебная критика
  
  2) неблагоприятный; вредный; противоречащий интересам, желаниям;
  Ex: under adverse circumstances при неблагоприятных обстоятельствах;
  Ex: it is adverse to their interests это противоречит их интересам
  
  3) лежащий, расположенный напротив; противоположный;
  Ex: adverse page противоположная страница;
  Ex: adverse winds встречные ветры
  
  4) _бот. обращенный _Id: adverse possession _юр. владение, основанное на утверждении правового титула вопреки притязаниям другого лица

• adverse balance:    пассивный баланс, пассивное сальдо
• adverse camber:    дорож. поперечный уклон
• adverse claim:    1) требование третьего лица в отношении имущества, на которое наложен арест или обращается взыскание 2) коллидирующее притязание, требование 3) заявленное под присягой формальное притязание на владе
• adverse conditions:    неблагоприятные условия
• adverse construction:    толкование, неблагоприятное для стороны
• adverse credit:    1) банк. неблагоприятный кредит*(кредит, выданный лицу с плохой кредитной историей, либо лицу, кредитный рейтинг которого уменьшился, напр., кредит, выданный лицу когда-л. задерживавшему выплату кре
• adverse decision:    неблагоприятное решение, решение в пользу противной стороны
• adverse decree:    решение суда в пользу противной стороны
• adverse effect:    неблагоприятное воздействие; противоположный эффект
• adverse enjoyment:    пользование правом (со ссылкой на наличие титула) вопреки притязаниямдругого лица
• adverse excursion:    бирж. неблагоприятное отклонение (убыток, возникший в результате изменения цены против позиции в какой-л. одной сделке) See: position
• adverse grade:    обратный уклон
• adverse gradient:    обратный уклон
• adverse holding:    владение, основанное на утверждении правового титула вопреки притязаниям другого лица
• adverse inference:    вывод в пользу противной стороны

• Physical disability and adverse events were not reported.
  О физической недееспособности и неблагоприятных событиях не сообщалось.
• Both developments have serious and adverse destabilizing consequences.
  Оба эти явления имеют серьезные негативные дестабилизирующие последствия.
• These are also devoid of unpleasant adverse effects.
  Они могут также свободно от неприятных побочных эффектов.
• Men nearly never report adverse effects from it.
  Гай почти никогда не сообщают негативные последствия от него.
• Measurements shall not be made under adverse weather conditions.
  Измерения не должны проводиться при плохих погодных условиях.
• What you call "someone" I call "adverse suggestions".
  То, что вы называете "кем-то", я называю "враждебными внушениями".
• Adverse events are more common among women taking flibanserin.
  Неблагоприятные события более общие среди женщин принимая флибансерин.
• Measurements shall not be made under adverse weather conditions.
  Не допускается проведение измерений при плохих погодных условиях.
• Measurements shall not be made under adverse weather conditions.
  Не допускается проводить измерения при плохих погодных условиях.
• Male practically never report adverse effects from it.
  Муж почти никогда не сообщают негативных последствий от него.