advisor перевод

• 1) советник; консультант;
  Ex: legal advisor юрисконсульт; советник; консультант по правовым вопросам;
  Ex: medical advisor врач;
  Ex: technical advisor технический советник
  
  2) _ам. _унив. наставник, куратор

• investment advisor:    консультант по инвестициям
• military advisor:    Военный советник
• robo-advisor:    Робо-эдвайзер
• tax advisor:    общ. фин., учет, амер. "Тэкс Эдвайзер" (ежемесячный журнал, издаваемый Американским институтом дипломированных общественных бухгалтеров, посвященный вопросам налогообложения) See: American
• financial advisor to the chief of staff:    Финансовый советник начальника Генерального штаба Армии обороны Израиля
• fiona hill (presidential advisor):    Хилл, Фиона
• homeland security advisor:    Советник президента США по внутренней безопасности
• tim morrison (presidential advisor):    Моррисон, Тим
• national security advisor (united states):    Советник президента США по национальной безопасности
• advising the consumer:    консультация покупателей (в магазине)
• advising engineer:    инженер-консультант
• advisories:    консультант
• advising bank:    банк, извещающий бенефициара об открытии аккредитива; банк, производящийвыплату по аккредитиву
• advisors:    Советники
• advising:    сущ. advising the consumer Уведомление advising инструктаж
• advisory:    1) _ам. информационное сообщение, информационный бюллетень2) _ам. прогноз погоды3) _ам. доклад; письменная консультация; Ex: an advisory presented by a firm's legal counsel докладная записка, поданн

• Of these seven employees, three were female advisors.
  В числе этих семи служащих были три женщины.
• We will act as advisors during the Transition.
  Мы будем действовать как советники в течение Перехода.
• Usually this would be achieved through the SURF-based advisors.
  Как правило, это достигается с помощью консультантов СЦУР.
• Methodology Advisor in the Investigation protects in Public Health.
  Консультант-методист исследовательских проектов в области здравоохранения. 2000-2001 годы.
• They either control, or are advisors to, their puppets.
  Они либо контролеры, либо советники для своих марионеток.
• He served as an advisor to UNESCO on biology.
  Служил в качестве советника по индологии в ЮНЕСКО.
• The first US military advisors arrive in South Vietnam.
  Это первые американские пехотные подразделения в Южном Вьетнаме.
• 3.1 The New Functional Profile of Equality Advisors.
  3.1 Новый план оперативной деятельности консультантов по вопросам равноправия.
• His Excellency Mr. Albert Agossou, Senior Advisor of Benin.
  Старший советник Бенина Его Превосходительство г-н Альберт Агосу.
• The number of Roma advisors is not recorded.
  Данные о количестве советников по делам общины рома отсутствуют.