affirmance перевод

• 1) утверждение, подтверждение
  
  2) торжественное заявление
  
  3) _юр. утверждение решения суда судом высшей инстанции

• affirmance of judgement:    утверждение, оставление в силе (судом высшей инстанции) вынесенного судебного решения
• affirmance of judgment:    утверждение, оставление в силе (судом высшей инстанции) вынесенного судебного решения
• affirmance-day-general:    англ. день, установленный в суде казначейства для оставления в силе или отмены всех рассмотренных им решений нижестоящих судов
• affirmably:    утвердительно
• affirmable:    утвердительный
• affirm a judgment:    утверждать приговор
• affirm a decision:    подтвердить решение
• affirm:    1) подтверждать; утверждать; Ex: to affirm a decision подтверждать решение; Ex: to affirm the truth of the statement подтвердить правильность заявления; Ex: to affirm one's loyalty to smb. заявлять
• affirmant:    1) _юр. лицо, делающее торжественное заявление (вместо присяги)2) _книж. утверждающий, подтверждающий

• This is in line with article 32 which requires there to be a prima facie case for affirmance of the indictment.
  Это согласуется со статьей 32, в которой требуется существование дела prima facie для утверждения обвинительного заключения.