afterthoughts перевод

• Afterthoughts

• afterthought:    1) запоздалая мысль, запоздалое соображение; мысль, пришедшая в голову слишком поздно; запоздалое раздумье2) запоздалое объяснение, запоздалый ответ3) увертка или отговорка, придуманная задним число
• afterthefact circumstances:    after-the-fact circumstancesобстоятельства дела после совершения преступления
• afterthreshold behavior:    after-threshold behaviorнадпороговый режим (работы лазера)
• afterthefact added hardware:    after-the-fact added hardwareаппаратные средства, добавленные в готовое изделие
• aftertime:    1) _книж. будущее
• afterthefact added:    after-the-fact addedдобавленный в готовое изделие
• aftertossing:    after-tossing(морское) (мертвая) зыбь (морское) волнение, след за кормой судна
• afterthefact:    after-the-factнареч. после совершения чего-л. accessory after-the-fact ≈ ставшийсоучастником после совершения преступления (в случае недоносительства ит.п.) after-the-fact circumstances ≈ обстоятель
• aftertouch:    after-touchфото ретушёвка, ретушь (фотографическое) ретушевка, ретушь

• In contrast, universities still have to look at one’s educational and liberal arts background and so on. Thus, the combat majors in universities are mostly just afterthoughts.
  Университеты, напротив, обращают внимание на образование и кругозор поступающего.
• In the past, the non-aligned nations were considered by the West to be mere 'afterthoughts.' This marginalizing is now changing as the West's once-mighty economies stare over the edge of a seemingly bottomless sinkhole.
  В прошлом западные правительства рассматривали неприсоединившиеся страны как страны второго сорта.