air-bag перевод

• 1) _ав. баллонет
  
  2) надувное устройство; надувная резиновая лодка
  
  3) _авт. аварийная предохранителная подушка (автоматически заполняющаяся воздухом при столкновении)

• air bag:    воздушный мешок
• air accumulator with rubber bag:    пневмоаккумулятор с резиновым баллоном
• air bag steering wheel:    рулевое колесо с надувной подушкой безопасностью
• air bag triggering unit:    механизм срабатывания подушки безопасности
• air bag unit:    блок надувной подушки безопасности
• air-bag base:    резин. сердечник варочной камеры
• air-bag load divider:    перегородка из надувных подушек для разделения груза
• air-bag safety system:    система, предохраняющая от травм (при аварии автомобиля) с помощью надувных оболочек
• bag-type air filter:    карманный воздушный фильтр
• passenger-side air bag:    воздушная подушка безопасности для переднего пассажира
• reinforced-rubber air bag:    ж.-д. воздушная подушка из армированной резины
• reinforcedrubber air bag:    reinforced-rubber air bagж.-д. воздушная подушка из армированной резины
• side air bag:    боковая воздушная подушка безопасности
• bag:    1) мешок; сума Ex: paper bag (бумажный) пакет; бумажный мешок Ex: saddle bag седельный вьюк, переметная сума2) портфель; сумка; ранец Ex: gum bag спортивная сумка Ex: shopping bag хозяйственная сумк
• bag it:    expr imper AmE sl 1) You're not rad and you're not awesome, so, like, bag it! — Ты паршивый козел и давай, в натуре, вали отсюда! Bag it yourself! — Сам вали! 2) Bag it! I'm reading —

• If the steering control is fitted with a steering wheel air-bag, the test shall be carried out with the air-bag inflated.
  2.1.2 Если рулевое управление оснащено рулевым колесом с подушкой безопасности, то испытание проводят с подушкой безопасности.
• If the steering control is fitted with a steering wheel air-bag, the test shall be carried out with the air-bag inflated.
  2.1.2 Если рулевое управление оснащено рулевым колесом с подушкой безопасности, то испытание проводят с подушкой безопасности.
• If the steering control is fitted with a steering wheel air-bag, the test shall be carried out with the air-bag inflated.
  2.2.3 Если рулевое управление оснащено рулевым колесом с подушкой безопасности, то испытание проводят с подушкой безопасности.
• If the steering control is fitted with a steering wheel air-bag, the test shall be carried out with the air-bag inflated.
  2.2.3 Если рулевое управление оснащено рулевым колесом с подушкой безопасности, то испытание проводят с подушкой безопасности.
• At the request of the manufacturer and with the consent of the technical service the test may be carried out without the air-bag inflated.
  По просьбе изготовителя и с согласия технической службы испытание может проводиться без подушки безопасности.
• The expert from OICA introduced GRSP-52-06 proposing an update of the air-bag labelling provisions into UN Regulation No. 16.
  Эксперт от МОПАП внес на рассмотрение документ GRSP-52-06, в котором предлагается обновить содержащиеся в Правилах № 16 ООН положения о маркировке подушек безопасности.
• As to advanced air-bag systems, it was of opinion that, by deploying air bags before collision, important effect might be expected on injury reduction even in high-speed collisions.
  В нем указывалось, что в условиях, когда столкновение уже неизбежно, эффективным способом является снижение скорости к моменту удара за счет автоматического торможения.
• As to advanced air-bag systems, it was of opinion that, by deploying air bags before collision, important effect might be expected on injury reduction even in high-speed collisions.
  В отношении усовершенствованных подушек безопасности в сообщении было высказано мнение, что развертывание подушек безопасности перед столкновением может оказаться весьма эффективным средством для уменьшения травматизма даже на большой скорости.