air-bag примеры

• If the steering control is fitted with a steering wheel air-bag, the test shall be carried out with the air-bag inflated.
  2.1.2 Если рулевое управление оснащено рулевым колесом с подушкой безопасности, то испытание проводят с подушкой безопасности.
• If the steering control is fitted with a steering wheel air-bag, the test shall be carried out with the air-bag inflated.
  2.1.2 Если рулевое управление оснащено рулевым колесом с подушкой безопасности, то испытание проводят с подушкой безопасности.
• If the steering control is fitted with a steering wheel air-bag, the test shall be carried out with the air-bag inflated.
  2.2.3 Если рулевое управление оснащено рулевым колесом с подушкой безопасности, то испытание проводят с подушкой безопасности.
• If the steering control is fitted with a steering wheel air-bag, the test shall be carried out with the air-bag inflated.
  2.2.3 Если рулевое управление оснащено рулевым колесом с подушкой безопасности, то испытание проводят с подушкой безопасности.
• At the request of the manufacturer and with the consent of the technical service the test may be carried out without the air-bag inflated.
  По просьбе изготовителя и с согласия технической службы испытание может проводиться без подушки безопасности.
• The expert from OICA introduced GRSP-52-06 proposing an update of the air-bag labelling provisions into UN Regulation No. 16.
  Эксперт от МОПАП внес на рассмотрение документ GRSP-52-06, в котором предлагается обновить содержащиеся в Правилах № 16 ООН положения о маркировке подушек безопасности.
• As to advanced air-bag systems, it was of opinion that, by deploying air bags before collision, important effect might be expected on injury reduction even in high-speed collisions.
  В нем указывалось, что в условиях, когда столкновение уже неизбежно, эффективным способом является снижение скорости к моменту удара за счет автоматического торможения.
• As to advanced air-bag systems, it was of opinion that, by deploying air bags before collision, important effect might be expected on injury reduction even in high-speed collisions.
  В отношении усовершенствованных подушек безопасности в сообщении было высказано мнение, что развертывание подушек безопасности перед столкновением может оказаться весьма эффективным средством для уменьшения травматизма даже на большой скорости.