al-mulk перевод

• Аль-Мульк

• ayn al-mulk multani:    Айн аль-Мульк Мултани
• nizam al-mulk:    Низам аль-Мульк
• shams al-mulk isma'il:    Исмаил Шамсу-ль-Мулик
• sani al mulk (abu'l-hasan):    Абу-ль-Хасан Гаффари
• nasirul mulk:    Мульк, Насирул
• seyfal mulk:    Сейфульмулюк (опера)
• fathullah imad-ul-mulk:    Фатх-Аллах Имад аль-Мульк
• mulk raj anand:    Ананд, Мулк Радж
• quli qutb mulk:    Кули Кутб-шах
• saray mulk khanum:    Сарай-мульк ханым
• nizam-ul-mulk, asaf jah i:    Асаф Джах I
• -al:    1) образует прил. от сущ (в основном лат и греч происхождения) Ex: tribal племенной Ex: nodal узловой Ex: racial расовый Ex: musical музыкальный2) встречается в прил лат происхождения: Ex: local лок
• al:    A/Lсокр. [automatic landing] автоматическая посадкаALI сокр. от American Legion Американский легион II сокр. от AlabamaАлабама (штат США) III сокр. от American League американская лига (вбейсболе) I
• al-:    1) встречается в словах лат. происхождения с общим значением приближения, примыкания (перед l)
• al.:    сокр. от Alaska Аляска (штат США)

• In 1108 Fakhr al-Mulk went to Baghdad to obtain help from the caliph, accompanied by Buri.
  В 1108 Фахр аль-Мульк в сопровождении Бури отправился за помощью в Багдад.
• In July 1091, Nizam al-Mulk appointed the 33-year-old Al-Ghazali as a professor of the school.
  В июле 1091 г. Низам аль-Мульк назначил 33-летнего Абу Хамида аль-Газали главой багдадской низамии.
• Al-Ḥākim was succeeded by his young son Ali az-Zahir under the regency of his sister Sitt al-Mulk.
  На смену аль-Хакиму на трон взошёл его молодой сын Али аз-Захир под регентством его сестры Ситт аль-Мюльк.
• Fakhr al-Mulk then attacked Mons Peregrinus in September, 1104, killing many of the Franks and burning down one wing of the fortress.
  В сентябре 1104 года Фахр аль-Мульк напал на Мон-Пелерен, убив многих франков и разрушив одно крыло крепости.
• The qadi of Tripoli, Jalal al-Mulk, from the Banu Ammar, sent rich gifts and invited the Franks to send an embassy to his city.
  Кади Триполи Джалал аль-Мульк послал франкам богатые дары и предложил им отправить посольство в свой город.
• When Ahmad arrived to the court, Muhammad I appointed him as his vizier, replacing Sa'd al-Mulk Abu'l-Mahasen Abi who had been recently executed on suspicion of heresy.
  Мухаммед назначил Ахмада своим визирем, заменив Саада Аль-Мульк Абу-ль-Аби-Махасена, который незадолго до этого был казнен по подозрению в ереси.
• Even though the majority of Aleppo's citizens were well disposed to the Seljuk army, the ruler of the city, Fakhr al-Mulk Radwan refused to open the city's gates.
  Даже при том, что большинство жителей Алеппо были хорошо расположены к сельджукам, правитель города Фахр аль-Мульк Радван отказался открыть ворота города.
• In 1106/1107, Ahmad ibn Nizam al-Mulk, the son of the famous vizier Nizam al-Mulk, went to the court of Muhammad I to file a complaint against the rais (head) of Hamadan.
  В 1106—1107 годах, Ахмад ибн Низам Аль-Мульк, сын знаменитого визиря Низама Аль-Мулька, объявился при дворе Мухаммеда, чтобы подать жалобу на правителя Хамадана.
• In 1106/1107, Ahmad ibn Nizam al-Mulk, the son of the famous vizier Nizam al-Mulk, went to the court of Muhammad I to file a complaint against the rais (head) of Hamadan.
  В 1106—1107 годах, Ахмад ибн Низам Аль-Мульк, сын знаменитого визиря Низама Аль-Мулька, объявился при дворе Мухаммеда, чтобы подать жалобу на правителя Хамадана.
• Fakhr al-Mulk returned to Damascus in August, where he learned Tripoli had been handed over to al-Afdal Shahanshah, vizier of Egypt, by the nobles, who were tired of waiting for him to return.
  Фахр аль-Мульк вернулся в Дамаск в августе, где узнал, что знать Триполи, уставшая ждать его возвращения, сдала город аль-Афдалю, египетскому визирю.