aligned перевод

• выровненный left aligned right aligned Выровненный aligned: left ~ вчт.
  выровненный по левому краю aligned: left ~ вчт. выровненный по левому
  краю right ~ вчт. выровненный по правому краю

• aligned and plumbed:    отцентрованный и проверенный по отвесу
• aligned bundle:    когерентный пучок
• aligned cavity:    съюстированный резонатор
• aligned composite:    композиционный материал с однонаправленными волокнами
• aligned eutectic:    полученная кристаллизацией (ориентированная) эвтектика
• aligned grids:    совмещенные сетки
• aligned mirrors:    съюстированные зеркала
• aligned nucleus:    ориентированное ядро
• aligned polariscope:    полярископ проходящего света
• aligned sample:    выровненная выборка
• aligned spins:    выстроенные спины
• aligned structure:    ориентированная структура
• aligned table:    отцентрованная таблица
• aligned whisker:    ориентированный нитевидный кристалл
• byte-aligned:    байт-синхронизованный (о бите)

• I think we are all aligned on that.
  Я думаю, что все мы присоединяемся к этому.
• Italy's contribution was aligned with President Koroma's priorities.
  Вклад Италии приведен в соответствие с приоритетами президента Коромы.
• It has been aligned with the collective production system.
  Она проведена в соответствии с коллективной системой производства.
• Bulgaria, Croatia and Romania aligned themselves with this statement.
  Болгария, Румыния и Хорватия присоединились к этому заявлению.
• It has been aligned with the collective production system.
  Она приведена в соответствие с коллективной системой производства.
• In particular, the reporting requirements should be closely aligned.
  В частности, следует четко согласовать требования к отчетности.
• All projectors are set up and mechanically roughly aligned.
  Все проекторы устанавливаются и механически выставляются в ряд.
• It was agreed that the texts should be aligned.
  Было достигнуто согласие с необходимостью согласования этих текстов.
• 8 Bulgaria and Romania aligned themselves with this statement.
  8 Болгария и Румыния присоединились к этому заявлению.
• Croatia and Romania aligned themselves with this statement.
  Румыния и Хорватия присоединились к этому заявлению.