all-powerful перевод

• 1) всемогущий, всесильный

• all powerful:    всемогущий
• actionless all-powerful old woman:    Бездействующая Всемогущая Старуха Сверхъестественное существо в мифологии индейцев чемеуэви [Chemehuevi]
• not powerful:    прил. маломощный, слабый, немощный синоним: low-powered, lacking power,one-horse
• powerful:    1) сильный, мощный, могучий Ex: powerful blow сильный (мощный) уудар Ex: powerful hand сильная рука Ex: powerful machine мощная машина Ex: powerful country могущественная страна2) сильнодеййствующий
• crimes of the powerful:    преступления людей, находящихся во власти.
• locally powerful:    мат. локально мощный
• most powerful:    мат. наиболее мощный (о критерии) наиболее сильный
• powerful (song):    Powerful
• powerful beam:    мощный пучок
• powerful domain:    мат. мощная область
• powerful evidence:    веские доказательства
• powerful flashlamp:    мощная лампа-вспышка
• powerful headlight:    фара повышенной яркости
• powerful interests:    влиятельные круги
• powerful number:    Полнократное число

• Money had influence, but it was not all-powerful.
  Деньги важны, но они не решающий фактор здесь.
• So all-powerful a glory that it alone exists.
  Это такое всемогущественное великолепие, что только оно и существует.
• God is not only all-powerful but also all-wise.
  Бог не только всесилен, но и премудр.
• All-powerful Aum will overcome the most insane and violent attack.
  Мощное АУМ покроет самое безумное ярое нападение.
• For them, the Divine on earth must be all-powerful, obviously.
  Согласно им, Божественное на земле должно быть всемогущим, конечно же.
• He is all-knowing, all-powerful and eternal.
  Бог всемогущий, всеведущий, и всеблагой.
• Feel tiny and powerful, and at the same time, helpless and all-powerful.
  Чувствуешь себя крошечным и могущественным, и одновременно, беспомощным и всесильным.
• An all-powerful Big Brother who see, hear, know and control everything.
  В том числе и как "большой брат", который всё видит и слышит.
• And along with that, the constant impression of that Smile, but an all-powerful smile.
  И с этим всегда есть впечатление Улыбки, но Улыбки всемогущественной.