all-weather перевод

• 1) всепогодный; работающий, пригодный для эксплуатации в любую погоду
  Ex: all-weather boat всепогодное судно (обыкн. спасательное)
  Ex: all-weather shelter укрытие от непогоды
  Ex: all-weather aircraft _ав. всепогодный самолет
  Ex: all-weather landing _ав. посадка в любую погоду
  
  2) испытанный при любой погоде
  Ex: years of all-weather experience in the Arctic опыт работы в Арктике при любых метеорологических условиях
  
  3) устойчивый против атмосферных воздействий; погодостойкий
  Ex: all-weather paint стойкая краска, краска для наружных работ

• all-weather aircraft:    всепогодное воздушное судно
• all-weather flying:    всепогодные полёты
• all-weather mapping:    всепогодное картографирование (с помощью спутников)
• all-weather operability:    пригодность к эксплуатации в любых погодных условиях
• all-weather operations:    всепогодные полёты
• all-weather plywood:    водостойкая фанера
• all-weather raincoat:    плащ-палатка
• all-weather road:    дорога с твёрдым покрытием
• all-weather stability:    устойчивость (напр. покрытия) при любых условиях погоды
• all-weather survey:    всепогодное наблюдение (с помощью спутников)
• all-weather tire:    шина с универсальным рисунком протектора (для твёрдого покрытия и бездорожья)
• all-weather liquefied petroleum gas:    всесезонный сорт сжиженного нефтяного газа
• in the weather:    на улице, под открытым небом
• weather:    1) погода Ex: fine weather хорошая погода Ex: broken weather неустойчивая (переменная) погода Ex: rough weather непогода, буря, ненастье Ex: flying weather _ав. летная погода Ex: thawing weather отт
• weather on:    мор. идти с наветренной стороны

• The all-weather, omni-directional, wholeheartedly for customer service.
  Всепогодное, всенаправленный, во все горло для обслуживания клиента.
• An even smaller proportion has access to all-weather roads.
  Еще меньшая доля населения имеет доступ к всесезонным дорогам.
• The remainder are all-weather roads of crushed stone surface.
  Остальную часть составляют дороги с гравийным покрытием.
• In addition, it lacked true all-weather capability.
  Испытывает недостаток в любых фактических мощностях.
• One billion people have no easy access to all-weather roads.
  Один миллиард человек не имеет беспрепятственного доступа к всепогодным дорогам.
• The all-weather road from Jimma south to Bonga was completed around 1962.
  Дорога от Бонги до города Джимма была построена в 1962 году.
• Michelin remains as tyre manufacturer, supplying all-weather treaded tyres.
  Поставщиком шин будет Michelin, причем это такие шины, которые подходят для любых погодных условий.
• 500 kilometres of all-weather roads were affected, including bridges and drainage pipes.
  Были повреждены 500 километров полотна всепогодных автодорог, в том числе мосты и водоотводы.
• We have a strong team that, The all-weather, omni-directional, wholeheartedly for customer service.
  У нас есть сильная команда, которая всепогодная, всенаправленная, искренне для обслуживания клиентов.
• According to reports, there are plans for the all-weather surfacing of the island's main road.
  Согласно сообщениям, имеются планы укладки всепогодного покрытия на главной дороге острова.