alternating перевод

• 1) чередующийся; перемежающийся; сменяющий друг друга; сменяющийся
  Ex: alternating discharge _эл. периодический разряд
  Ex: alternating motion _тех. возвратно-поступательное движение
  Ex: alternating leaf position _бот. очередное листорасположение
  Ex: alternating douche _мед. контрастный душ
  Ex: alternating insanity _психиатр. циркулярный психоз
  Ex: the alternating distance of the rocket from Earth переменное расстояние ракеты от Земли

• alternating algebra:    мат. знакопеременная алгебра
• alternating baths:    контрастные ванны
• alternating bending:    знакопеременный изгиб
• alternating calculus:    конкремент смешанного строения (состоящий из чередующихся слоев)
• alternating chain:    геом. цепь знакопеременная
• alternating circuit:    мат. знакопеременный контур
• alternating code:    биполярный код, код с попарным балансом
• alternating component:    1. переменный компонент2. переменная составляющая (тока)
• alternating copolymer:    чередующийся сополимер
• alternating curing:    выдержка, созревание (бетона) при переменном режиме
• alternating current:    1) _эл. переменный ток
• alternating custody:    разделение опеки над ребенком между разведенными родителями (в этойситуации ребенок, подобно теннисному мячику, переходит от одногородителя к другому через определенные промежутки времени)
• alternating deformation:    знакопеременная деформация
• alternating differential:    мат. альтернирующий дифференциал
• alternating discharge:    периодический разряд

• Alternating current version with 230 V as standard.
  Исполнение с переменным током на 230 В серийно.
• All amphichiral alternating knots have even crossing number.
  Все амфихиральные альтернирующие узлы имеют чётное число пересечений.
• In this alternating landscape, our determination has never faltered.
  В этих изменяющихся условиях наша решимость никогда не ослабевала.
• Cratons consist primarily of two alternating types of terranes.
  Кратоны состоят в основном из двух чередующихся типов террейнов.
• It continues with an alternating success for federal forces.
  Продолжается с переменным успехом для федеральных сил.
• One facade features four different alternating patterns.
  На одном фасаде можно увидеть четыре разных варьирующихся узора.
• Snow falls even in summer and is alternating with fogs.
  Снег падает даже летом и чередуется с туманами.
• There are also shells with alternating purple and white stripes.
  Встречаются и раковины с чередованием белых и фиолетовых полос.
• Some of the small alternating groups also have exceptional properties.
  Некоторые из малых знакопеременных групп также имеют исключительные свойства.
• After 1930 several years of part-time working alternating with unemployment ensued.
  В 1920—1930-е года часто безработный, живёт временными заработками.