amortization перевод

• 1) _эк. амортизация, погашение долга в рассрочку
  
  2) амортизационные отчисления; амортизационный фонд
  
  3) _юр. отчуждение земельной собственности по "праву мертвой руки"
  
  4) _тех. амортизация, демпфирование; поглощение, смягчение ударов
  
  5) смягчение удара или толчка при приземлении

• accelerated amortization:    ускоренная амортизация
• amortization (business):    Амортизация (финансы)
• amortization allowance:    налоговая скидка на амортизацию (основного капитала)
• amortization cost:    амортизационные расходы синоним: depreciation cost(s); depreciationexpenses
• amortization costs:    амортизационные расходы синоним: depreciation cost(s); depreciationexpenses
• amortization expense:    учет = depreciation expense
• amortization fund:    амортизационный фонд
• amortization of a debt:    погашение долга в рассрочку
• amortization of debt:    фин., учет амортизация долга (погашение долга путем периодических выплат части основной суммы долга (в отличие от погашения долга путем разовой выплаты всей суммы)) синоним: debt amortization See: a
• amortization of discount:    фин., учет амортизация [списание] дисконта (учетная процедура, в ходе которой сумма дисконта по ценной бумаге постепенно списывается с отдельного счета и прибавляется к балансовой стоимости данной ц
• amortization of mortgage:    погашение выплат по ипотеке (режим выплат по закладным, рассчитанный наопределенный период времени)
• amortization of premium:    фин., учет амортизация [списание] премии (учетная процедура, в ходе которой премия, уплаченная сверх номинала при покупке ценной бумаги, постепенно списывается в течение периода владения данной ценн
• amortization period:    1) период погашения основной, капитальной части долга 2) срок погашениядолга в рассрочку
• amortization quota:    норма амортизации
• amortization rate:    1) учет норма амортизации, норма амортизационных отчислений (процент от стоимости амортизируемых активов, используемый для вычисления годовой суммы амортизационных отчислений) 2) фин., банк. норма а

• This result reflected the amortization of capital, which accounted for almost all� outgoings during the year.
  В этом году выплаты по внешнему долгу составили 1 133,3 млн.
• It is essential that the amortization schedule is implemented in full and on time.
  Настоятельно необходимо, чтобы соглашение о пересмотре сроков погашения задолженности выполнялось полностью и вовремя.
• This result basically reflects higher net expenditure in� the public sector after taking account of amortization payments.
  долл. США, что на 2,2% больше, чем в 2000 году.
• The balance of debt-service payments has swung in favour of amortization payments.
  Основную долю выплат в счет обслуживания долга стали составлять выплаты в счет погашения капитальной суммы долга.
• This result reflected the amortization of capital, which accounted for almost all outgoings during the year.
  Это произошло благодаря погашению части долга, на что ушли почти все поступившие за год суммы.
• Annex III of the present report provides details of the amortization schedules for each of the loans in the package.
  В приложении III к настоящему докладу содержатся подробности относительно графиков погашения каждого из займов.
• Impairments Accumulated amortization Amortization charge The costs incurred for the customization of the software development in progress mainly relate to the IPAS interface project.
  Затраты на настройку программного обеспечения, находящегося на стадии разработки, с учетом требований заказчика связаны в основном с проектом создания интерфейса для ИПАС.
• Impairments Accumulated amortization Amortization charge The costs incurred for the customization of the software development in progress mainly relate to the IPAS interface project.
  Затраты на настройку программного обеспечения, находящегося на стадии разработки, с учетом требований заказчика связаны в основном с проектом создания интерфейса для ИПАС.
• Amortization 12.2 The Agency has applied IPSAS 31 prospectively as from 1 January 2012 and, accordingly, has recognized intangible assets acquired on or after that date.
  12.2 Агентство применяет стандарт 31 МСУГС перспективно с 1 января 2012 года и, соответственно, принимало к учету нематериальные активы, которые приобретались начиная с этой даты.
• 2.37 Amortization is provided on a straight-line basis on all intangible assets of finite life, at rates that will allocate the cost or value of the assets to their estimated residual values.
  2.37 Все нематериальные активы с конечным сроком полезного использования амортизируются с применением линейного метода в соответствии с нормами, которые обеспечивают распределение стоимости активов с учетом их ожидаемой остаточной стоимости.