Judging by the movements of Malfoy's hands, he was talking animatedly. Судя по движениям его рук, он оживленно разговаривал.
Over on the Ravenclaw table Cho Chang was chatting animatedly with her friends. За столом Равенкло Чжоу Чанг оживленно болтала со своими друзьями.
Even the sight of her chatting animatedly to Roger Davies as they prepared to mount their brooms caused him only a slight twinge of jealousy. Даже вид ее оживленной беседы с Роджером Дэвисом, когда они готовились установить метлы, причинял ему только боль ревности.
The young people break out the table tennis and pool table, while the children enjoy the attention of the visitors, talking animatedly and playing games with them. Повсюду люди, которые беседуют и смеются, общаясь друг с другом. Молодёжь играет в настольный теннис и бильярд, в то время как дети наслаждаются вниманием со стороны приезжих, которые активно участвуют в беседах и играх.
He had spoken animatedly about his mother, his home village in Sierra Leone and his aspirations to change the lives of those held back by a lack of water, energy, economic opportunity and hope. Он увлеченно рассказывал о своей матери, родной деревне в Сьерра-Леоне и о своем стремлении изменить жизнь тех, кто переживает трудности изза нехватки воды, электроэнергии, отсутствия экономических возможностей и надежды.
Мобильная