anyhow перевод

• 1) во что бы то ни стало; в любом случае, во всяком случае; как бы то ни было
  Ex: anyhow you must admit I was right и все же вы должны признать, что я был прав
  Ex: I shall go anyhow whether it rains or not я все равно пойду, будет дождь или нет
  Ex: you won't be late anyhow в любом случае вы успеете
  
  2) как-нибудь, любым путем, так или иначе
  Ex: we could not get into the building anyhow мы никак не могли попасть в это здание
  
  3) как попало, кое-как, спустя рукава
  Ex: the work was done anyhow работа была выполнена крайне небрежно
  
  4) плохо, неважно
  Ex: to feel anyhow чувствовать себя неважно
  Ex: things are all anyhow дела так себе

• all anyhow:    adv infml She rushes off to college and leaves her room all anyhow — Она убегает на занятия и оставляет свою квартиру в полном беспорядке I can't go into the drawing-room with my hair all anyho
• anyer:    Аньер (Индонезия)
• anycall:    вызов всех радиостанций (напр. в аварийной ситуации)
• anyi:    Аньи (значения)
• anybody:    1) важное лицо Ex: everybody who is anybody will be there там будут все, кто имеет хоть сколько-нибудь заметное положение Ex: you must work hard if you wish to be anybody нужно упорно работать, если
• anyi county:    Аньи (Наньчан)
• anybodies:    персона
• anyika onuora:    Онуора, Аника
• anyasevo:    Анясево
• anykščiai:    АникщяйАникщяй

• The choice and policy were unfortunate, anyhow.
  Во всяком случае, выбор и политика оказались неудачными.
• Anyhow, the VX issue related to destroyed weapons.
  В любом случае вопрос о VX связан с вопросом об уничтоженном оружии.
• If anyhow I may attain to the rising again of the dead.
  не достигну ли я воскресения из мёртвых.
• Anyhow, they are dead, so nothing can be done about it.
  Во всяком случае, они мертвы, так что ничего уже нельзя поделать.
• "Oh yes, plenty. Anyhow, find your ten-kopek-twenty-kopek piece quickly and get out."
  Во всяком случае, ищи скорей свой гривенный-двугривенный и убирайся отсюда.
• But I can tell you anyhow, I’ll kill you if you quote it!
  Ну, если так, то вы можете меня им назвать!
• Anyhow the important thing is now to get the nervous strength back.
  Как бы там ни было, сейчас важной вещью является восстановить нервную силу.
• Anyhow, they spend their life with a particular suit of clothes.
  Как бы там ни было, они проводят свою жизнь в какой-либо особенной одежде.
• Anyhow this is not preventing the locking phenomena during buckling up entirely.
  Однако в любом случае это полностью не исключает возможности ее блокировки при пристегивании.
• Anyhow, X had announced it would be April – nothing happened!
  Во всяком случае, Х заявил, что что-то случится в апреле — ничего не произошло!