anyway перевод

• 1) во всяком случае; как бы то ни было
  Ex: I'll go anyway, no matter what you say я все равно пойду, что бы вы ни говорили
  
  2) как придется, как попало
  Ex: don't do the job just anyway эту работу нельзя делать кое-как
  Ex: he damped the tools in the box just anyway он как попало побросал инструменты в ящик

• whose life is it anyway? (film):    Чья это жизнь, в конце концов?
• anyuysky national park:    Анюйский (национальный парк)
• anyuyskiy:    Анюйский (вулкан)
• anyways:    1) _диал. во всяком случае; как бы то ни было Ex: I'll go anyways, no matter what you say я все равно пойду, что бы вы ни говорили2) _диал. как придется, как попало Ex: don't do the job just anyways
• anyuysk:    Анюйск
• anyways (album):    Anyways (альбом)
• anyuy mountains:    Анюйский хребет
• anyways (альбом):    Anyways (album)
• anyuy (kolyma):    Анюй (приток Колымы)
• anywhen:    1) _ам. _разг. когда-нибудь; в какое-либо время2) _ам. _разг. в любое время, всегда

• She and Stefan were going to die anyway.
  Она и Стефан собирались умереть так или иначе.
• Meanwhile, LG TVs do lots of spying anyway.
  Между тем телевизоры LG все равно помногу шпионят.
• Why? Anyway, you can not destroy their homes.
  Почему? Да и вообще, нельзя их дома разрушать.
• This technique was going to be available anyway.
  Эта техника так или иначе стала бы доступной.
• They rose above the circumstances and prevailed anyway.
  Они поднялись выше обстоятельств и превозмог все равно.
• Listen - what happens when you die, anyway?
  Уйти куда? Слушай... что вообще происходит, когда человек умирает?
• Anyway, I doubt if they read my book.
  Хоть мне недосуг, да я буду твои письма читать.
• And they will find food for themselves anyway.
  А уже пищу они себе найдут в любом случае.
• Anyway, it's a good place to start, recommendable!
  Во всяком случае это хорошее место для начала, рекомендуется!
• And he had more sense than you anyway.
  А у него было больше ума, чем у тебя.