apologetic перевод

• 1) ивзиняющийся, просящий извинения; чувствующий свою вину; оправдывающийся
  Ex: to be apologetic извиняться, говорить извиняющимся тоном
  Ex: to be apologetic for smth. извиняться за что-либо
  Ex: to be openly apologetic открыто признать свою вину
  
  2) примирительный
  Ex: to speak in an apologetic tone разговаривать примирительным тоном
  Ex: with an apologetic smile сконфуженно улыбаясь
  
  3) защитительный, оправдывающий; апологетический (о трактате, выступлении)
  Ex: apologetic writings of the early Christians раннехристианская апологетика

• apolo ohno:    Оно, Аполо Антон
• apolo nsibambi:    Нсибамби, Аполо Робин
• apologetical:    apologetic(al)a 1) извиняющийся; 2) защитительный, апологетический
• apollyon:    1) _библ. Аполлион, ангел бездны
• apologetically:    1) извиняясь, признавая свою вину, ошибку; оправдываясь Ex: to speak apologetically говорить извиняющимся тоном2) сконфуженно; примирительно Ex: to say smth. apologetically сказать конфузясь
• apollo–soyuz test project:    Союз — Аполлон
• apologetics:    1) апологетика
• apollo–soyuz:    Союз — Аполлон
• apologia:    1) апология

• Seeing him so weak, I felt extremely apologetic.
  Увидев его в таком слабом состоянии, я почувствовал сожаление.
• The international community, however, should not be apologetic.
  Однако международное сообщество не должно ни перед кем извиняться.
• Many of his books bear a polemical and apologetic tone in favour of Islam.
  Многие его книги несут полемический и апологетический тон в пользу Ислама.
• Atheists should be proud, not apologetic, because atheism is evidence of a healthy, independent mind.
  Атеисты не должны стыдиться своих убеждений, поскольку атеизм — это признак здорового и независимого ума.
• So what are some of the things you should be apologetic about? There are two main categories.
  Так что некоторые из вещей, вы должны быть в апологетических о? Существуют две основные категории.
• Hornblower climbed in, with Wychwood and Hurst after him; with an apologetic smile the Hussar followed them and sat with his back to the horses.
  Хорнблауэр вскарабкался первым, Уичвуд и Харст следом за ним.
• Happy or sad, angry or apologetic, dominant or submissive, it's apparently all the same to Del Rey, who floats through these songs with a weird indifference.
  Счастье или грусть, гнев или раскаяние, власть или покорность — всё это, видимо, безразлично Дель Рей, плывущей через эти песни со странным равнодушием.
• He pushed away his wine and gave me an apologetic glance. "You deserve to rest, Lord, " he said, deliberately flattering me with my new title, 'but alas, very soon I shall ask you to take your spears north."
  Ты заслужил отдых, лорд, — сказал он, с нажимом произнеся мой новый титул. — Но, увы, очень скоро я попрошу тебя устремить свои копья на север.
• And suddenly Nabatov called me up and told me in an apologetic voice that the head of my department is against my going on to a doctorate, and won’t give me his approval. I think that it may have been envy.
  И вдруг Набатов вызывает меня и говорит извиняющимся тоном, что заведующий моей кафедрой против моего обучения в докторантуре, не ставит свою визу. Думаю, что зависть заела.