Вход Регистрация
инструмент

apotheosis перевод

Голос
Мно жественное число: apotheoses   
"apotheosis" примеры
ПереводМобильная
  • 1) прославление, апофеоз

    2) обожествление

    3) идеал, чистейший образец
    Ex: she is the apotheosis of womanhood она воплощение женственности

    4) _церк. канонизания

    5) _редк. вознесение к славе
Примеры
  • An Apotheosis of Martin V was painted by Benedetto Luti.
    Апофеоз Мартина V был нарисован Бенедетто Лути.
  • The continuum of arbitrariness reaches its apotheosis in some of the isolators.
    В некоторых изоляторах атмосфера произвола достигает своего апогея.
  • The ceiling painting, made by Francesco Martini and Carlo Zucchi, depicts the apotheosis of Duke Ernst Johann.
    Тема живописи потолка, выполненная Ф. Мартини и К. Цукки, отражает апофеоз правителя.
  • And, of course, ice hockey and figure skating. Shots of figure skaters and matches played by the ice hockey national team matches mark an apotheosis in the success of Soviet sport.
    Фотографии фигуристов и матчей хоккейной сборной страны — это апофеоз успеха советского спорта.
  • Continuing with the tour, you arrive in the “Room of the Apotheosis of Martin V”, which takes its name from the large canvas by Benedetto Luti at the center of the ceiling, depicting the presentation of the family Pope into heaven.
    Продолжая визит, попадаем в Зал Апофеоза Мартина V, получивший свое название по большому полотну работы Бенедетто Лути, изображающему вознесение на небеса Римского Папы из рода Колонна.
  • Anyway, coming back from Marburg, the recent student Lomonosov showed wonders of politeness at the Russian court; in this labyrinth of self-esteem and the apotheosis of intrigue, he became the most devoted poet to the throne, glorifying the affairs of Elizabeth in solemn style.
    Во всяком случае, вернувшись из Марбурга, недавний студент Ломоносов проявил при русском дворе чудеса политеса, в этом лабиринте самолюбий и апофеозе интриг, он стал самым преданным поэтом у трона, воспевая торжественным слогом дела Елизаветы. Он вошел в моду.
  • Identifying it as a "masterpiece that will be discussed for years to come," Joel Gregory of PlayStation Official Magazine concluded that Infinite was the latest game to join the hallowed ranks of Half-Life, Deus Ex and BioShock as "the apotheosis of the narrative-driven shooter."
    Джоэл Грегори из PlayStation Official Magazine описал BioShock Infinite как шедевр, который будет обсуждаться долгие годы, и пришёл к выводу, что эта игра является последней, которая присоединится к священному ряду Half-Life, Deus Ex и BioShock как апофеоз повествовательных шутеров.
  • Terence McKenna advocated the exploration of altered states of mind via the ingestion of naturally occurring psychedelic substances; for example, and in particular, as facilitated by the ingestion of high doses of psychedelic mushrooms, ayahuasca, and DMT, which he believed was the apotheosis of the psychedelic experience.
    Теренс МакКенна выступал за исследование измененных состояний сознания человека посредством приема природных психоделических веществ, например, и, в частности, приемом высоких доз психоделических грибов , аяхуаска и ДМТ, который, по его мнению, был апофеозом его психоделического опыта.
  • The classical mind condemned in madness a certain blindness to the truth; from Pinel on, madness would be regarded rather as an impulse from the depths which exceeds the juridical limits of the individual, ignores the moral limits fixed for him, and tends to an apotheosis of the self.
    Мысль классической эпохи осуждала безумие как известную слепоту в отношении истины; начиная с Пинеля в нем будут видеть скорее некий подъем, выброс из глубин, который, выплескиваясь за пределы личности как правового субъекта и презирая поставленные ей нравственные ограничения, стремится стать апофеозом самого себя.
Толкование