applaud: 1) аплодировать, рукоплескать Ex: to applaud an actor аплодировать актеру2) восхищаться; приветствовать, одобрять Ex: to applaud smb.'s skill восхищаться мастерством Ex: to applaud smb.'s decision о
applause: 1) аплодисменты, рукоплескания; овация Ex: a storm of applause бурные аплодисменты, овация Ex: applause broke out раздался взрыв аплодисментов Ex: to rise in applause встречать овацией; устроить ова
applanometer: аппланометр (прибор для измерения внутриглазного давления)
The cheering sections showed great sportsmanship, applauding all good plays impartially. Группы поддержки показали отличное спортивное мастерство, беспристрастно аплодируя всем хорошо играющим .
The soldiers were all applauding, expressing their happiness that the Court had adopted that decision. Все солдаты захлопали в ладоши, выражая свою радость по поводу принятого судом решения.
Developing countries cannot be expected to be bystanders applauding the Council's actions from the sidelines. Нельзя ожидать от развивающихся стран того, что они будут стоять в стороне, аплодируя действиям Совета.
At every performance, Gemmeker sat in the first row, laughing, tapping his foot, and applauding with enthusiasm. На каждом представлении комендантГеммекер сидел в первом ряду, смеялся, притопывал в такт ногой и с энтузиазмом аплодировал.
I think that is something that all members of the Council would wish to join me in applauding. Я думаю, что все члены Совета пожелают присоединиться ко мне и с удовлетворением отметят этот факт.
After the final whistle, the Polish players showed their disgust by sarcastically applauding the three referees. После финального свистка в полуфинале проигравшие польские игроки саркастически поаплодировали судьям матча, высказывая своё недовольство судейством в матче.
While applauding Mr. Thornberry ' s suggestions, he stressed that the Committee should not recommend the formulation of any new treaties. Приветствуя предложение г-на Торнберри, оратор подчеркивает, что Комитету не следует рекомендовать разработку какого-либо нового договора.
Let us hope that we will soon be applauding President Kabila for making the crucial difference in ensuring the success of that programme. Соединенное Королевство будет активно способствовать выполнению этой задачи.
However, while applauding the encouraging results of the Council's work, we cannot fail but mention the protracted Middle East crisis. Однако, приветствуя обнадеживающие результаты работы Совета Безопасности, мы в то же время не можем не упомянуть затянувшийся кризис на Ближнем Востоке.
However, while applauding the encouraging results of the Council ' s work, we cannot fail but mention the protracted Middle East crisis. Однако, приветствуя обнадеживающие результаты работы Совета Безопасности, мы в то же время не можем не упомянуть затянувшийся кризис на Ближнем Востоке.
Мобильная