arbitration перевод

• 1) _юр. разбор спора третейским судом, арбитражем
  
  2) _юр. соглашение сторон о передаче их спора на разрешение третейского суда
  
  3) третейских суд, арбитраж
  Ex: to settle by arbitration разрешить спор третейским судом
  Ex: arbitration tribunal, court of arbitration третейский суд

• by arbitration:    арбитражем, при помощи третейского суда
• of arbitration:    прил. арбитражный, третейский синоним: arbitral
• arbitration arbitration process:    arbitration; arbitration processпроведение арбитража
• advisory arbitration:    предоставление арбитражной информации.
• arbitration act:    закон об арбитраже
• arbitration agreement:    арбитражное соглашение (соглашение о порядке урегулирования споров спомощью арбитров, избираемых по взаимному согласию сторон; такоесоглашение исключает обращение в суд)
• arbitration award:    арбитражное решение синоним: arbitral award
• arbitration bar:    образец для арбитражных испытаний
• arbitration board:    арбитражная комиссия
• arbitration bus:    шина арбитража
• arbitration case:    арбитражное дело
• arbitration clause:    арбитражная оговорка (условие о передаче в арбитраж возникающих изразговора споров)
• arbitration committee:    Арбитражный комитетВикипедия:Арбитражный комитет
• arbitration court:    третейский суд, арбитражный суд
• arbitration lines:    линия арбитра (в схемах разрешения конфликтов)

• Until 1999 Chairman of several Norwegian arbitration tribunals.
  До 1999 года Председатель ряда норвежских арбитражных трибуналов.
• In April 2008, the buyer commenced arbitration proceedings.
  В апреле 2008 года покупатель начал арбитражное разбирательство.
• ADR includes, inter alia, negotiations, arbitration and mediation.
  АРС включает, помимо прочего, переговоры, арбитраж и посредничество.
• A temporary restriction on arbitration was therefore appropriate.
  Таким образом, временное ограничение арбитражного производства является уместным.
• That case has now been referred to arbitration.
  Это дело в настоящее время передано в арбитраж.
• The inclusion of mandatory arbitration was also welcome.
  Таким же образом можно охарактеризовать включение обязательного арбитража.
• ICC Arbitration Case No. 8204 of 1995, Unilex.
  Арбитраж МТП, дело № 8204, 1995 год, Unilex.
• Article 5, concerning arbitration, was the most controversial.
  Наибольшую полемику вызывает статья 5 по вопросу об арбитраже.
• Further, the question of arbitration should be carefully considered.
  Кроме того, следует тщательно изучить вопрос об арбитраже.
• Domestic animals, arbitration, protection of animals, legislation on dogs.
  Домашние животные, арбитраж, защита животных, законодательство о собаках.