armoured перевод

• 1) _воен. бронированный
  Ex: armoured personnel carrier бронетранспортер
  Ex: armoured fighting vehicle бронемашина; бронетранспортер
  Ex: armoured train бронепоезд
  Ex: armoured turret бронированная башня
  Ex: armoured observation post бронированный наблюдательный пункт, наблюдательный бронекупол
  
  2) _воен. бронетанковый
  Ex: armoured forces бронетанковые войска
  
  3) _ист. в доспехах
  
  4) _тех. усиленный, армированный; в защищенном исполнении
  Ex: armoured cable бронированный кабель
  Ex: armoured glass небьющееся стекло
  Ex: armoured hose панцирный шланг _Id: armoured cow _ам. _воен. _жарг. сгущенное молоко

• armoured cable:    армированный кабель
• armoured car:    1) _воен. бронемашина2) бронированный автомобиль (для перевозки ценностей)
• armoured carriage:    1) усиленный вагон 2) бронированный вагон
• armoured cars:    Бронеавтомобили
• armoured companion:    Панцирные казаки
• armoured concrete:    1) железобетон
• armoured conveyer:    скребковый конвейер
• armoured cord:    армированный корд
• armoured cruiser:    ист. броненосный (бронепалубный) крейсер
• armoured door:    бронированная дверь; дверь, окованная железом; противопожарная дверь
• armoured glass:    армированное стекло; стекло с проволочной сеткой
• armoured heart:    = armored heart
• armoured hose:    армированный рукав; армированный шланг
• armoured insulator:    защищенный изолятор
• armoured rat:    = armored rat

• The taxi was armoured and bore Israeli licence plates.
  Такси было бронированным и имело израильские номерные знаки.
• This immediately initiated the development of armoured cars.
  Данный подход стал началом развития клеточных автоматов.
• Armoured personnel carriers and armoured infantry fighting vehicles.
  2 Бронетранспортеры и боевые бронированные машины пехоты.
• Armoured personnel carriers and armoured infantry fighting vehicles.
  2 Бронетранспортеры и боевые бронированные машины пехоты.
• Armoured personnel carriers and armoured infantry fighting vehicles.
  2 Бронетранспортеры и бронированные боевые машины пехоты.
• Armoured personnel carriers and armoured infantry fighting vehicles.
  2 Бронетранспортеры и бронированные боевые машины пехоты.
• The armoured product commonly has great mechanical strength.
  Древесина можжевельника обыкновенно имеет высокие механические свойства.
• B Armoured personnel carriers and armoured infantry fighting vehicles.
  b Бронетранспортеры и боевые бронированные машины пехоты.
• B Armoured personnel carriers and armoured infantry fighting vehicles.
  b Бронетранспортеры и боевые бронированные машины пехоты.
• 2) Armoured personnel carriers and armoured infantry fighting vehicles.
  2 Бронетранспортеры и боевые бронированные машины пехоты.