ask перевод

• 1) спрашивать
  Ex: to ask a question задать вопрос
  Ex: to ask the way спросить дорогу
  Ex: to ask the time спросить, который час
  
  2) осведомляться
  Ex: he asked me about my work он спросил меня о моей работе
  Ex: to ask after smb.'s health осведомиться о чьем-либо здоровье
  
  3) спрашивать, хотеть видеть; просить к телефону
  Ex: has anybody asked for me? кто-нибудь спрашивал меня?
  Ex: call Extension 6740 and ask from Miss Peters позвоните по добавочному 6740 и спросите мисс Питерс
  
  4) (по)просить
  Ex: to ask advice просить совета
  Ex: to ask for help просить помощи
  Ex: to ask smth. of smb. просить что-либо у кого-либо
  Ex: he asked a favour of me он попросил мебя об услуге
  
  5) просить разрешения
  Ex: he asked to speak он попросил слова
  Ex: he asked to open the window он попросил разрешения открыть окно
  
  6) требовать
  Ex: it is too mush to ask of me вы слишком многого хотите от меня
  Ex: to ask (for) complete obedience требовать беспрекословного повиновения
  
  7) требоваться; быть необходимым; требовать
  Ex: the job asks time эта работа требует времени; для этой работы потребуется время
  Ex: the experiment asks patience для этого опыта требуется терпение
  
  8) приглашать
  Ex: to ask smb. to dinner пригласить к обеду
  Ex: to ask smb. in попросить войти
  
  9) назначать цену; запрашивать (сумму)
  Ex: he asked $3000 for the car за этот автомобиль он просил 3000 долларов _Id: ask my another _ам. не знаю, не спрашивай меня; спросите меня что-нибудь полегче _Id: to ask for the moon требовать или желать невозможного _Id: to ask for trouble, to ask for it напрашиваться на неприятность; лезть на рожон _Id: ask no questions and you will hear no lies _посл. не задавай вопросом и не услышишь лжи

• ask for:    1) просить, требовать (чего-л.) The miners are asking for anotherincrease in pay. ≈ Шахтеры требуют очередного увеличения заработнойплаты. 2) спрашивать, справляться, осведомляться (о ком-л., чем-л.
• ask for it:    expr infml 1) You're simply asking for it by coming in late when your father told you to be early — Ты сам напрашиваешься на неприятности. Почему ты опоздал, а не пришел раньше, как тебе велел
• ask of:    просить (чего-л.) от (кого-л.) I would like to ask a favour of you. ≈ Яхотел бы попросить тебя об одолжении. It's not too much to ask of you,to clean your own shoes. ≈ Не такая большая просьба - поп
• ask on:    phrvi infml usu imper Ask on! — Валяй, спрашивай дальше!
• ask that:    просить, чтобы ... спрашивать [спросить]
• ask a question:    задавать вопрос задавать вопрос
• ask about:    запрашивать о
• ask after:    спрашивать, справляться, осведомляться (о ком-л., чем-л.) My motherasked after you. ≈ Моя мама спрашивала, как Вы себя чувствуете. синоним:inquire after спрашивать о
• ask and embla:    Аск и Эмбла
• ask arena:    Шафа (стадион)
• ask around:    1) _ам. расспрашивать тут и там Ex: I don't know, but ask around, somebody will know я не знаю, но поспрашивайте (прохожих), кто-нибудь должен знать
• ask back:    приглашать в ответ на приглашение We owe the Millers a dinnerinvitation; when are we going to ask them back? ≈ Когда мы пригласимМиллеров к нам на обед - мы ведь были к ним приглашены?
• ask father:    Спросить отца
• ask for a delay:    просить отсрочку
• ask for damages:    вменять иск за убытки

• We ask that this serious omission be rectified.
  Мы просим, чтобы это серьезное упущение было устранено.
• Ask Him for help and grace and wisdom.
  Попросите Его о помощи и благодати и мудрости.
• May I ask exactly what they will reveal?
  Могу я спросить точно, что они откроют, покажут?
• The citizens can also ask questions in matter.
  Так же, жители смогут задать интересующиеся их вопросы.
• May I ask where is the other half?
  И что такое, по всей вероятности, вторая тень?
• Our colleagues in Algiers would ask no less.
  Этого хотели бы и наши коллеги в Алжире.
• So I ask that you assist wherever possible.
  Поэтому я прошу вас помогаь, когда это возможно.
• In that context, we ask the following questions.
  В этом контексте мы хотим задать следующие вопросы.
• Elsie decides to ask Rita what's going on.
  Андреа спрашивает Рика, что они будут делать теперь.
• Never curse an illness; better ask for health.
  Никогда не проклинай болезни, лучше проси о здравии.