aspiration перевод

• 1) стремление, сильное желание (достигнуть чего-либо)
  Ex: his aspiration for fame его стремление к славе
  Ex: the aspirations of the developing countries надежды развивающихся стран
  
  2) _редк. дыхание; вдох
  
  3) _фон. придыхание
  
  4) _мед. отсасывание гноя или жидкости из какой-либо полости
  
  5) _спец. подсасывание, подсос

• aspiration biopsy:    аспирационная биопсия
• aspiration column:    аспирационная колонна
• aspiration counter:    аспирационный счётчик
• aspiration cowl:    аспирационный колпак
• aspiration duct:    вытяжной канал
• aspiration flask:    аспирационная банка
• aspiration leg:    аспирационный канал (зерноочистительной машины)
• aspiration machine:    пищ. воздушный сепаратор
• aspiration of cataract:    аспирация катаракты
• aspiration of food:    аспирация пищи
• aspiration plant:    вытяжная установка
• aspiration pneumonia:    аспирационная пневмония
• aspiration psychrometer:    аспирационный психрометр
• aspiration thermocouple:    отсосная термопара
• aspiration thermograph:    аспирационный термограф

• That he suppresses liberal aspirations among Russian society.
  Что он подавляет свободные стремления в российском обществе.
• In works, aspiration towards Perfection is true spirituality.
  Стремление к совершенству в работе является истинной духовностью.
• They make your determination stronger, your aspiration clearer.
  Они делают вашу решимость сильнее, ваше стремление чище.
• Satisfying Your Spiritual Aspirations, and Your Worldly Needs.
  Удовлетворение ваших Духовных Стремлений и ваших Земных Нужд.
• Terrorism is precisely the opposite of those common aspirations.
  Терроризм представляет собой полную противоположность этим общим чаяниям.
• Nothing could be further from our true aspirations.
  Это не имеет ничего общего с нашими подлинными намерениями.
• Pakistan has consistently supported Africa's political and economic aspirations.
  Пакистан последовательно поддерживает политические и экономические устремления Африки.
• Among his aspirations were plans for a transatlantic flight.
  Среди его устремлений были планы по трансатлантическому перелёту.
• Does this choice answer your aspirations and your desires?
  Отвечает ли этот выбор вашим устремлениям и желаниям?
• Quite appropriately, we identified our tasks and our aspirations.
  Соответственно, мы определили наши задачи и наши устремления.