intake перевод

• 1) втягивание, всасывание
  Ex: an intake of breath вдох
  
  2) потребление
  Ex: food intake рацион питания
  Ex: the annual intake годовое потребление
  
  3) набор, пополнение, призыв; число принятых в учебное заведение, зачисленных на военную службу, принятых на работу или в члены какой-л. организации и т. п.
  
  4) _тех. израсходованная энергия; потребляемая мощность
  
  5) _тех. впуск
  Ex: intake stroke ход (такт) всасывания
  
  6) _тех. приемное, впускное или всасывающее устройство; заборное отверстие (насоса)
  
  7) литник
  
  8) _гидр. водозабор; головное сооружение канала
  
  9) _горн. вентиляционная выработка
  
  10) резкое сужение (в трубке)
  
  11) _диал. осушенный участок; отгороженный участок
  
  12) _шотл. обман
  
  13) _шотл. обманщик

• aft intake:    хвостовой воздухозаборник
• air intake:    заборник воздуха, машиностр. воздухозаборник
• bottom intake:    глубинное водозаборное сооружение
• bow intake:    носовой воздухозаборник
• chimney intake:    (подводящий) боров дымовой трубы
• conduit intake:    водоприемник водовода
• controlledstarting intake:    controlled-starting intakeвоздухозаборник с пусковым регулированием (во время запуска двигателя)
• dam intake:    водозабор плотины
• dietary intake:    потребление с пищей
• drytower intake:    dry-tower intakeвысокий башенный водоприемник
• externalcompression intake:    external-compression intakeвоздухозаборник внешнего сжатия потока
• food intake:    с.-х. потребление кормов
• forward intake:    лобовой воздухозаборник
• freshair intake:    fresh-air intakeвоздухозаборник (в системе кондиционирования воздуха или вентиляции)
• gas intake:    поступление газа (в газлифтном подъёмнике)

• The first is intake of inquiries and complaints.
  Первый этап связан с приемом запросов и жалоб.
• -fiber intake is helpful in weight loss programs.
  -потребление волокна является полезным в программах потери веса.
• The claim intake closed on 3 December 2007.
  Прием претензий был прекращен 3 декабря 2007 года.
• The main hazard, however, is absorption by oral intake.
  Однако основную опасность представляет всасывание при пероральном приеме.
• The annual intake is between 500 and 600.
  Ежегодный приём слушателей составляет от 500 до 600 человек.
• It includes the both intake system of and catalysts.
  Он включает как систему впуска, так и катализаторы.
• The air intake necessary for combustion shall be ensured.
  Должна быть обеспечена подача воздуха, необходимого для горения.
• If necessary, a separate air intake shall exist.
  При необходимости следует предусмотреть отдельную подачу воздуха.
• Food constitutes the main route of PAH intake.
  ПАУ попадает в организм преимущественно с пищей.
• The air intake shall be ensured during ventilation.
  Во время вентилирования должно обеспечиваться поступление воздуха.