asseveration перевод

• 1) _юр. торжественное заявление, утверждение; клятвенное заверение

• asseverating:    утверждать утверждающий см. asseverate
• asseverate:    1) _юр. торжественно заявлять, утверждать
• assey:    проверочный
• assetsliabilities:    assets/liabilitiesassets/liabilities: total ~ общий актив и пассив балансаassets/liabilities: total ~ общий актив и пассив баланса
• assful of:    n AmE vulg sl We've got assful of problems on our hands as it is — У нас и так полно проблем They've got assful of everything — У них всего, блин, полно
• assets register:    учет = fixed assets register
• asshead:    1) осел, тупица, олух
• assets pledged as security:    заложенная недвижимость
• assheaded:    ass-headedглупый, тупой

• But the asseveration of the old monk did not help and even more monks began to doubt the regulation.
  Но клятвенное заверение старого монаха не помогало, и даже ещё больше монахов начало сомневаться относительно предписаний.
• Omnilingua is able to offer the asseveration services for the translated documents among Sanremo Court House in order to acquire the right to an official use of the translation. In this case you need to provide the original document.
  Омнилингуа выполняет услуги аффедевита в суде г. Санремо.Для нотариального подтверждения необходим также оригинал переведенного документа.