assertion перевод

• 1) утверждение
  Ex: mere assertion голословное утверждение
  
  2) _юр. заявление (прав, претензий)
  
  3) притязание
  
  4) _лог. суждение
  
  5) _психол. уверенность в себе
  Ex: assertion training выработка уверенности в себе, "лечение от застенчивости"

• assertion box:    вводящий блок (на блок-схеме программы)
• assertion checker:    блок проверки утверждений, ревизор утверждений (программная илиаппаратная система)
• assertion of right:    правопритязание
• assertion sign:    знак вывода
• autodual assertion:    мат. автодуальное утверждение
• conditional assertion:    мат. условное суждение
• existential assertion:    мат. экзистенциальное суждение
• false assertion:    мат. ложное утверждение
• final assertion:    мат. конечное утверждение
• global assertion:    мат. глобальное утверждение
• law of assertion:    мат. закон утверждения
• local assertion:    мат. локальное утверждение
• naked assertion:    голословное утверждение
• power assertion:    властное утверждение (нормативности); форма воспитания, предполагающая коррекцию поведения детей с помощью наград и кар.
• prime assertion:    мат. исходное утверждение

• It can also trigger a number of assertions.
  Это также может привести к созданию ряда утверждений.
• IMF sees no legal basis for this assertion.
  МВФ не видит правовой основы под этим утверждением.
• “4. Is faith—the supreme assertion of human thought—desirable?
  Желательна ли вера — высшее утверждение человеческой мысли?
• Of course, its assertions are open to debate.
  Разумеется, изложенные в нем соображения открыты для обсуждения.
• Nowadays, however, that assertion does not hold true anymore.
  Однако сегодня это утверждение уже не соответствует действительности.
• This assertion is clearly false and has no grounds.
  Очевидно, что такое утверждение ошибочно и полностью безосновательно.
• The reason for this assertion is unclear to us.
  Основание для такого утверждения является для нас неясным.
• Those assertions are still relevant and valid today.
  Эти утверждения столь же верны и актуальны и сегодня.
• There is absolutely no foundation for that assertion.
  Это утверждение не имеет под собой абсолютно никаких оснований.
• The following examples will bear out this assertion.
  Приведем лишь несколько фактов, иллюстрирующих это утверждение.