assignment перевод

• сущ. 1) назначение 2) ассигнование 3)
  распределение; назначение 4) задание dangerous assignment difficult
  assignment rough assignment tough assignment rush assignment easy
  assignment special assignment give an assignment hand out an assignment
  5) командировка The correspondent was on assignment in the Far East. ≈
  Корреспондент был в командировке по Дальнему Востоку. 6) юр. передача
  имущества или прав assignment clause 7) документ о передаче имущества
  или прав n 1) назначение, выделение, распределение, ассигнование; 2)
  передача (прав, имущества) , документ о передаче; 3) приписывание
  address ~ вчт. присваивание адреса assignment ассигнование ~ возложение
  (обязанностей) ~ возложение обязанностей ~ юр. выделение ~ документ о
  передаче имущества или прав ~ пат. документ о передаче права ~ задание ~
  закрепление ~ командировка ~ назначение; assignment to a position
  назначение на должность ~ назначение ~ упр. назначение на должность ~
  отчуждение ~ перевод (долга) ~ перевод долга ~ передача (права) ~
  передача ~ юр. передача имущества или прав ~ передача права ~
  переуступка ~ поручение ~ предназначение ~ вчт. присваивание ~
  распределение; (пред)назначение ~ распределение ~ уступка ~ уступка
  требования ~ цессия ~ attr.: ~ clause условие передачи (имущества, прав)
  ~ by module вчт. распределение программистов по модулям ~ attr.: ~
  clause условие передачи (имущества, прав) ~ for security передача права
  собственности на ценные бумаги ~ of a debt перевод долга ~ of assets
  отчуждение имущества ~ of claim переуступка претензии ~ of copyright
  передача авторского права ~ of debt переуступка долга ~ of income
  переуступка дохода ~ of lease передача аренды ~ of patent передача
  патента ~ of rights передача прав ~ of rights переуступка прав ~ of risk
  передача риска ~ of shares переуступка акций ~ of title передача права
  собственности ~ of work распределение работы ~ назначение; assignment to
  a position назначение на должность default ~ вчт. присваивание по
  умолчанию demand ~ вчт. выделение по требованию disclosed ~ открытая
  передача права disclosed ~ открытая уступка требования disclosed ~
  открытая цессия facilities ~ вчт. распределение ресурсов fictitious ~
  фиктивное назначение gate ~ вчт. распределение вентилей legal ~ цессия
  по общему праву multiple ~ вчт. множественное присваивание notarial ~
  нотариальная передача (права) programming ~ распределение работы по
  программированию single ~ вчт. одноразовое присваивание undisclosed ~
  уступка долгового обязательства без уведомления заемщика unit ~ вчт.
  распределение устройств value ~ вчт. задание величин value ~ вчт.
  присваивание значений wage ~ ассигнования на заработную плату

• absolute assignment:    полная передача (права)
• address assignment:    присваивание адреса
• altitude assignment:    распределение высот (полетов)
• assignment by module:    распределение (программистов) по программным модулям
• assignment clause:    условие передачи (имущества, прав)
• assignment deed:    акт правопередачи
• assignment desk:    сущ.; амер. стол редактора (рабочее место редактора отдела информации вгазете или журнале)
• assignment editor:    сущ.; амер. редактор отдела информации (в газете или журнале)
• assignment in blank:    передача права собственности на акции в виде надписи на оборотеакционерного сертификата без указания фамилии нового владельца
• assignment instruction:    команда присваивания
• assignment key:    вызывной ключ (в телефонии)
• assignment list:    таблица присваиваний
• assignment manager:    сущ.; амер.; тлв. заведующий отделом репортажей (должность нателевидении)
• assignment network:    мат. сеть назначений (в задаче о назначениях)
• assignment notice:    фин., бирж. уведомление об исполнении (формальное уведомление продавца опциона о его использовании покупателем) See: delivery

• We wish him success in his next assignment.
  Мы желаем ему успехов на его новом поприще.
• Every car has his own handling and assignments.
  Каждый автомобиль имеет свой собственный обработки и задания.
• Her first paid assignment was for Machina magazine.
  Её первой работой стала съемка для журнала Machina.
• Mr. Gordon-Somers will be completing his assignment shortly.
  Г-н Гордон-Сомерс в скором времени завершает свою работу.
• Theirs was a frequently difficult and hazardous assignment.
  Их работа подчас была и трудной и опасной.
• Article 9 is intended to validate such assignments.
  Цель статьи 9 состоит в придании действительности таким уступкам.
• Enrich your assignments, projects and other coursework submissions.
  Расширьте возможности своего назначения, проекты и другие материалы курса.
• Humanitarian coordinators are appointed only for a temporary assignment.
  Координаторы гуманитарной помощи назначаются лишь на временный срок.
• Quinn refuses the assignment, saying that he is quitting.
  Куинн отказывается от задания, сказав, что он уходит.
• We wish him success in his next assignment.
  И мы желаем ему успехов на его новом поприще.