designation перевод

• 1) (действие) обозначение, называние; десигнация; определение, указание
  
  2) знак; обозначение; имя, название, наименование
  Ex: symbolic designation символическое обозначение (наименование)
  Ex: the designations of the days of the week названия дней недели
  Ex: known under several designations известный под несколькими именами
  
  3) указание (при фамилии) профессии и адреса
  
  4) назначение на должность (тж. designation to a post)
  
  5) _спец. маркировка

• axle designation:    обозначение оси (колесной формулы локомотива)
• base designation:    маркировка цоколя (электронного прибора)
• bayer designation:    Обозначения Байера
• designation electronics:    электронная аппаратура системы целеуказания
• designation fms:    специализированная ГПС
• designation holes:    управляющие пробивки
• designation number:    компьют. число характеристическое
• designation of fits:    маркировка допусков; обозначение посадок (на чертежах)
• designation of steel:    обозначение марки стали
• designation punch:    управляющая пробивка
• designation rules:    правила обозначения
• designation system:    система обозначения, система маркировки
• effective designation:    мат. эффективное обозначение
• flamsteed designation:    Обозначения Флемстида
• functional designation:    функциональное обозначение, функциональный код; обозначение на функциональной схеме

• The manufacturer may not thereafter change such designation.
  Впоследствии изготовитель не может изменить ее такое предназначение.
• The manufacturer may not thereafter change such designation.
  Изготовитель не может впоследствии изменять такое ее назначение.
• The manufacturer may not thereafter change such designation.
  Впоследствии изготовитель не может изменить такое ее предназначение.
• 2.3.1.3. the international designation of the relevant category.
  2.3.1.3 международное обозначение категории, к которой она относится.
• The manufacturer may not thereafter change such designation.
  Изготовитель не может впоследствии изменять такое его назначение.
• Renault's internal designation for the PRV was Z-Type.
  Внутреннее обозначение Renault для двигателя PRV было Z-Type.
• More than one vehicle designation may be appropriate.
  В отношении одного транспортного средства могут действовать несколько обозначений.
• 1 digit designation of the main cost heading category.
  Однозначное обозначение заголовка статьи расходов по основным категориям.
• Route designation letters were introduced on 28 May 1972.
  Буквенное обозначение маршрутов введено 28 мая 1972 года.
• Preparations for the Workshop and designation of discussion leaders.
  Подготовка к Рабочему совещанию и назначение руководителей дискуссии.