astute перевод

• 1) проницательный, сообразительный, умный
  Ex: astute observer проницательный наблюдатель
  Ex: astute businessman умный (ловкий) коммерсант
  
  2) хитроумный, коварный
  Ex: astute manipulation of facts хитроумное манипулирование фактами
  Ex: an astute appeal to smb.'s weaknesses коварное использование чьих-л. слабостей

• astute-class submarine:    Подводные лодки типа «Астьют»
• astute-class submarines:    Подводные лодки типа «Астьют»
• hms astute (2007):    HMS Astute (S119)
• hms astute (s119):    HMS Astute (2007)
• asturned finish:    as-turned finishшероховатость поверхности
• asturleonese language:    Астурлеонский язык
• asturias f.c.:    Астуриас (футбольный клуб)
• asturias (leyenda):    Астурия (пьеса)
• astutely:    Проницательно
• asturias:    æˈstu(ə)rɪəs сущ.; геогр. Астурия (провинция и автономная область Испании)
• astuteness:    1) проницательность2) хитрость, коварство

• It requires steady investment and astute agency.
  Для этого требуются неустанные усилия и дальновидное руководство.
• An intellectual and astute thinker, but also a dreamer and fantasist.
  С одной стороны, это интеллектуал, тонкий мыслитель, с другой — мечтатель и фантазер.
• We commend as well the astute leadership on this issue of Ambassador Ryan.
  Мы также воздаем должное послу Райану за мудрое руководство в этом вопросе.
• I convey gratitude to Mr. Jean Ping for his astute leadership of the fifty-ninth session.
  Я благодарю гна Жана Пинга за его мудрое руководство пятьдесят девятой сессией.
• The most astute among us were, as often happens, the youngest and least experienced in the group.
  Как это часто бывает, лучше всех показала себя молодёжь.
• The rapid growth of the Advisory Commission's role owed much to the enthusiastic and astute leadership of Frans Makken.
  Быстрое возрастание роли Консультативной комиссии во многом обусловлено энергичным и дальновидным руководством Франса Маккена.
• The astute Karamanlis returned to power knowing that major changes needed to be made in the Greek political system.
  Хитроумный Karamanlis возвратил к силе зная что необходимо было нужно быть сделанным в греческой политической системе.
• The rapid growth of the Advisory Commission ' s role owed much to the enthusiastic and astute leadership of Frans Makken.
  Быстрое возрастание роли Консультативной комиссии во многом обусловлено энергичным и дальновидным руководством Франса Маккена.
• I am confident that under his very able and astute leadership, the sixty-fifth session will be able to complete its proceedings successfully.
  Я убежден, что под его умелым и мудрым руководством шестьдесят пятая сессия пройдет успешно.
• He attributes Werner's astute mechanical knowledge being one of the big factors in deciding on the Splendimo.
  В качестве одного из решающих факторов, повлиявших на выбор в пользу Splendimo, он ссылается на глубокие познания Вернера в области механики.