asunder: 1) порознь, отдельно Ex: to drive asunder разогнать или разбросать в разные стороны Ex: to rush asunder броситься в разные стороны2) далеко друг от друга Ex: wide asunder as pole and pole полярно пр
"In former lives I was an Asura many times, and in one of these lives I was a devil. "В прошлых жизнях я много раз была асуром, и в одной из этих жизней я была чертом.
The Mother believed him an Asura’s incarnation — Asura of Lie. She liked to convert him but afterwards decided that it is impossible. Она надеялась конвертировать его, но впоследствии сочла, что это невозможно.
042, Asura looked like a tall, slender man, but a quick glimpse at the height data said otherwise. 042, он же Асура, на первый взгляд показался мне обычным худощавым мужчиной, однако одного лишь мимолётного взгляда на характеристики хватило, чтобы изменить своё мнение.
As a child, he was sent to Japan, along with his future nemesis Raoh and Raoh's brother Toki, to escape from their homeland, the war-torn Land of Asura. Когда был ребёнком, его отправили в Японию вместе со своим будущим братом Рао и его братом Токи, бежав из охваченной войны страны Асура.
Gentleness without strength and goodness without power are incomplete and cannot entirely express the Divine. I might say that the charity and generosity of a converted Asura are infinitely more effective than those of an innocent angel. Я могу сказать, что благотворительность и щедрость обращенного Асуры бесконечно более эффективны, чем у невинного ангела.
This is indeed one of the three forces -power,wealth,sex- that have the strongest attraction for the human ego and the Asura and are most generally misheld and misused by those who retain them. Поистине это одна из тех трех сил — власть, богатство, секс, что обладают наибольшей привлекательностью для человеческого эго и для Асура; в большинстве случаев с этими силами неверно обращаются и ими злоупотребляют те, кто имеет с ними дел.
The state of an asura reflects the mental state of a human being obsessed with ego, force and violence, always looking for an excuse to get into a fight, angry with everyone and unable to maintain calm or solve problems peacefully. В буддийской психологии состоянием сознания мира асур считается переживание ярости и силы, когда ищется причина или обоснование чтобы вступить в драку, рассерженность на всех, невозможность оставаться спокойным и решить проблемы мирным путём.
Мобильная