atomized перевод

• 1) распыленный (о жидкости)
  
  2) раздробленный, измельченный о твердом теле)
  
  3) разъединенный, разобщенный
  
  4) _разг. разрушенный, уничтоженный атомным оружием

• atomized fuel:    распыленное топливо
• atomized lubrication:    смазывание пульверизацией, смазывание распылением; смазывание маслянымтуманом
• atomized powder:    распылённый порошок, распылённый металлический порошок
• atomized spraying:    мелкокапельное опрыскивание
• atomized filler metal:    распылённый присадочный металл (напр. для пайки)
• atomized-spray injector:    распыливающая струйная форсунка
• completely atomized spray pattern:    форма распыла (топлива) в виде тумана
• atomize:    1) распылять (жидкость)2) дробить, тончайше измельчать (твердое тело)3) дробить (на группы); разъединять, разобщать4) подвергать атомному удару; уничтожать атомным оружием
• atomization:    1) атомизация 2) пульверизация 3) распыление 4) тончайшее 5) тончайшееизмельчение ∙ - fuel atomization Atomization
• atomizated:    распыляемый, распыленный
• atomix (video game):    Atomix
• atomix:    Atomix (video game)

• In fact, many developing countries have a highly atomized IIA network.
  Фактически, многие развивающиеся страны имеют весьма разобщенную сеть МИС.
• The alloy is melted, atomized through a nozzle, and impacts the substrate.
  Сплав расплавится, распыленный через сопло и влияет на субстрат.
• All men, animals and plants will perish and all mountains be atomized.
  Все люди, животные и растения прейдут, а горы разрушатся.
• The windows will easy be atomized.
  Окна завещают легкую были распылены.
• The regime was multifaceted, atomized, inconsistent and rife with gaps and overlaps.
  Этот механизм имеет множество аспектов, он раздроблен, непоследователен и изобилует пропусками и дублированием.
• Ultimately, the existing IIA network has serious system-immanent deficiencies that result from its highly atomized and fragmented nature.
  Эти недостатки можно устранить лишь путем изменения самой системы, т.е.
• The shape of the vacuum channels strongly affects reliability. Incoming metal at very high speed shows an atomized metal front.
  Форма вакуумных каналов чрезвычайно влияет на надёжность системы.
• Ultimately, the existing IIA network has serious system-immanent deficiencies that result from its highly atomized and fragmented nature.
  В конечном счете существующая сеть МИС имеет ряд серьезных системных недостатков, связанных с ее в высшей степени разобщенным и неоднородным характером.
• But how is it that this self, this great self that we are, divided itself, multiplied, atomized into a million things and beings?
  Но почему это я, это великое я, коим мы являемся, почему оно поделено, размножено, распылено по миллионам существ и вещей?
• The growing number, breadth and complexity of agreements in a multilayered, multifaceted and atomized framework threaten to undermine the coherence of the IIA system.
  Увеличение числа соглашений, расширение их охвата и повышение сложности в рамках многоуровневой, многогранной и разобщенной структуры создают угрозу для согласованности системы МИС.