attainment перевод

• 1) (тк. в ед. ч.) достижение, приобретение
  Ex: above (beyond) attainment недосягаемый, недостижимый
  Ex: attainment of truth постижение истины
  
  2) навыки, знания; квалификация
  Ex: his scientific attainments его научные достижения
  Ex: a man of attainments человек с большими знаниями
  Ex: a man of varied attainments разносторонний человек

• attainment of majority:    достижение совершеннолетия
• attainment of saturation:    выход на насыщение
• attainment of strength:    достижение прочности
• attainment test:    1) тест, определяющий качество работы учащегося и преподавателя
• educational attainment:    уровень образования; образовательная подготовка
• goal attainment:    достижение цели
• status attainment:    достижение статуса; процесс достижения индивидами социальных позиций в системе социальной стратификации.
• non-attainment area:    район, не соблюдающий установленных правил (к качеству отводимых сточных вод)
• attaining:    Достижение
• attainers:    Attainers
• attainer:    Attainer
• attained reliability:    достигнутый уровень надежности
• attained pose:    фактическое расположение

• Thus, their attainment should be our primary preoccupation.
  Поэтому их достижение должно быть нашей приоритетной задачей.
• Indicators of educational attainment are at Annex 13A.
  Показатели, характеризующие систему образования, приводятся в Приложении 13A.
• Abnormality of surrounding conditions spoils many already possible attainments.
  Ненормальность окружающих условий повреждает многие уже возможные достижения.
• Indicators of educational attainment are provided in annex 13A.
  Показатели, характеризующие образовательный уровень, содержатся в приложении 13А.
• The attainment targets for education will be clarified.
  Будет уточнен вопрос об учебных программах в системе образования.
• Within countries, fertility decreases as educational attainment increases.
  Рождаемость в странах сокращается по мере роста уровня образования.
• Indicators of educational attainment are provided in annex 27.
  Показатели, характеризующие систему образования, приводятся в приложении 27.
• We all have to work for their attainment.
  Для их достижения нам всем необходимо работать.
• Attainment of the Goals should be actively monitored.
  Необходимо внимательно следить за ходом их достижения.
• The adventure of divinity attainment lies before you!
  Вас ждет дерзновенное путешествие — достижение божественности!