attributed перевод

• приписываемый Приписанный

• attributed author:    предполагаемый автор
• attributed graph:    граф описаний (свойств объекта)
• attributed graph grammar:    Атрибутивная графовая грамматика
• works attributed to florus:    Луций Анней Флор
• list of attacks attributed to abu nidal:    Список терактов Абу Нидаля
• terrorist attacks attributed to armenian militant groups:    Террористические акты армянских националистов
• terrorist attacks attributed to palestinian militant groups:    Террористические акты палестинских националистов
• attributecontrol code:    attribute-control codeкод управления признаком (в устройствах видеографии)
• attribute-value table:    вчт. список атрибутов
• attribute-value list:    список свойств
• attribute-based access control:    Разграничение доступа на основе атрибутов
• attribute vector:    вектор признаков
• attributes:    Атрибуты

• A portion of reductions are attributed to efficiency gains.
  Определенная часть сокращения расходов обусловлена повышением эффективности работы.
• The delays must therefore be attributed to Mr. Mukong.
  Следовательно, отсрочки имели место по вине г-на Муконга.
• Consequently, many of his works were attributed to Leonardo.
  Многие его произведения в прошлом приписывались кисти Леонардо.
• Could it all be attributed to the dualist system?
  Можно ли это объяснить лишь наличием дуалистической системы?
• Numerous factors were attributed to the increase in demand.
  Пусть в силу каких-либо причин совокупный спрос увеличится.
• This failure cannot be attributed to the State party.
  Несоблюдение этого требования нельзя вменять в вину государству-участнику.
• Most of the threats are attributed to paramilitary groups.
  В большинстве случаев эти угрозы приписываются военизированным группам.
• Most of these violations were attributed to paramilitary groups.
  Большинство этих нарушений относят на счет военизированных групп.
• There are also abduction cases attributed to LRA.
  Имеются также случаи похищений, которые приписываются ЛРА.
• Deer meat was attributed species code 20.
  Оленине как виду мяса был присвоен код 20.