axe перевод

• 1) топор, колун
  
  2) ледоруб
  
  3) _ист. секира; боевой топор
  
  4) _ист. топор палача; отсечение головы, казнь
  
  5) _разг. сокращение (бюджета, штатов)
  Ex: to get the axe оказаться уволенным; подвергнуться урезке, сокращению
  Ex: to give the axe уволить; сокращать, урезывать
  Ex: we were going to build a new school but it got the axe from the government мы собирались построить новую школу, но
  
  6) правительство не дало на нее денег
  
  7) исключение из школы
  
  8) отставка (полученная от невесты и т. п.); разрыв отношений
  Ex: he is bitter because his girl has given him the axe он расстроен потому, что его девушка дала ему отставку _Id: to lay the axe to the root of smth., to set the axe to smth. приступать к уничтожению чего-л., разрушать что-л. _Id: to hang up one's axe отойти от дел _Id: to have an axe to grind преследовать своекорыстные цели _Id: to fit (to put) the axe in (on) the helve преодолеть трудность, решить задачу; разрешить сомнение _Id: to send the axe after the helve рисковать последним, упорствовать в безнадежном деле
  
  9) работать топором
  
  10) урезывать, сокращать (бюджет, ассигнования, штаты и т. п.)
  
  11) _разг. исключать, вычеркивать, зачеркивать; вырезать
  Ex: to axe an episode from the series исключить одну серию из многосерийного фильма
  
  12) _разг. исключать (кого-л.); выгонять; увольнять
  Ex: he was axed from the football team его выгнали из футбольной команды
  
  13) _разг. запретить, "зарубить"
  Ex: a TV program was axed телевизионная программа не была выпущена в эфир (была "зарезана"
  
  14) _разг. задерживать прохождение (законопроекта и т. п.); снимать с обсуждения (вопрос)
  
  15) _сл. музыкальный инструмент, особ. саксофон

• after the axe:    После топора
• arkalochori axe:    Лабрис из Аркалохори
• axe blade:    лезвие топора
• axe hammer:    кнур
• axe handle:    топорище
• axe head:    обух топора
• axe historique:    Историческая ось
• axe shaft:    топорище
• axe weed:    секуригера мечевидная (Securigera securidaca)
• axe-grinder:    1) _неодобр. своекорыстный человек; без выгоды (для себя) ничего не сделает
• axe-grinding:    1) _неодобр. своекорыстие; действие, подсказанное стремлением к выгоде
• axe-stone:    ˈæksstəun сущ.; геол. нефрит
• battle axe:    n infml That's the old battle axe — Вон она, та самая бой-баба Tell the old battle axe she can go straight to blazes — Скажи этой крикливой особе, чтобы она сваливала
• battle-axe:    1) _ист. алебарда; боевой топор2) _сл. бой-баба
• bearded axe:    Бородовидный топор

• Gimli walked with Legolas. his axe on his shoulder.
  Гимли шел рядом с Леголасом, держа секиру на плече.
• Several ports of Golden Axe exist for many platforms.
  Существует множество портов Tails Adventure для различных игровых платформ.
• Gimli walked with Legolas, his axe on his shoulder.
  Гимли шел рядом с Леголасом, положив топор на плечо.
• Tom grabs an axe and rushes into the house.
  Том убегает в комнату и прячется там.
• Taking his axe the Dwarf now cut several branches.
  Взяв свой топор, гном обрубил несколько ветвей.
• The man was armed with an axe and behaving aggressively.
  Он был вооружен топором и вел себя агрессивно.
• The man was armed with an axe and behaving aggressively.
  в одном из помещений представительства был обнаружен неизвестный мужчина.
• Axe and Knife Sharpener L195 120740 FISKARS XSharp...
  Cучкорез Fiskars Силовым приводом™ 112180 FISKARS...
• Several characters were axed and new signings were revealed.
  Исчезли некоторые персонажи и добавились новые.
• Enraged, Sandor picks up an axe and marches off.
  Разозлившись, Сандор берёт топор и уходит.