baby-sit перевод

• 1) сидеть, оставаться с (чужими) детьми (за плату, пока родители временно отсутствуют)
  
  2) работать приходящей няней

• baby sit:    vt AmE sl He promised to baby sit me when I took the stuff but he wasn't there when I came down — Он обещал понаблюдать за мной, когда я приму этот наркотик, но когда я пришел в себя, его не ок
• sit:    1) подгонка (под фигуру) Ex: they noticed the perfect sit of her dress они заметили, что платье на ней сидит великолепно2) _разг. место, служба, работа3) _редк. сиденье4) _тех. осадка; оседание Ex:
• sit by:    phrvi infml esp AmE She just sat idly by while everyone was hard at it — Она сидела и ничего не делала, когда другие упирались We can't very well sit by when all those people go hungry — Не мож
• sit for:    1) позировать (художнику, фотографу) She earned a reasonable living bysitting for art students in the life class. ≈ Она обеспечивала себедовольно безбедное существование, позируя студентам-художника
• sit in:    1) присматривать за ребенком в отсутствие родителей2) (часто on) заседать, участвовать в работе (комиссии)3) (for) заменять (кого-либо) Ex: he'll be out for an hour so I'll sit in for him он вышел н
• sit on:    1) быть членом (комиссии) Please don't ask me to sit on any morecommittees this year. ≈ Пожалуйста, в этом году не просите меня большепосещать заседания комитета. 2) разбирать (дело и т. п.) The pol
• sit on it:    expr AmE vulg Are you going to sit on it forever? — Ты всю жизнь хочешь быть целкой?
• sit-in:    1) сидячая, итальянская забастовка2) _ам. _ист. демонстрация против расовой дискриминации путем занятия мест (в кафе и других местах, куда не допускаются темнокожие); сидячая демонстрация протеста
• baby:    1) младенец, ребенок, дитя Ex: babys formula детская питательная смесь2) детеныш (особ. у обезьян)3) малыш, самый маленький (в семье и т. п.) Ex: mother's baby мамин любимчик, маменькин сынок Ex: th
• assembly sit:    сборочный участок
• diagnostic sit:    участок диагностического контроля
• machine sit:    = machine working sitрабочая зона станка
• sit (river):    Сить
• sit about:    1) рассиживаться без дела Ex: we have no time to sit about and gossip нам некогда рассиживаться и сплетничать
• sit around:    1) рассиживаться без дела Ex: we have no time to sit around and gossip нам некогда рассиживаться и сплетничать

• Hiya, its Lilou! I love babies, and that's why I also like baby-sitting.
  Привет, его Lilou! Я люблю детей, и именно поэтому я также хотел няни.
• Jamie had left her son in the bus stop bathroom, where he is found by Tommy Doyle, the boy whom Laurie Strode was baby-sitting in 1978.
  Джейми оставила своего сына в туалете на автобусной остановке, где его позднее находит Томми Дойл, мальчик, с которым Лори Строуд нянчилась в 1978 году.
• Analysis of these reasons shows that it is possible that girls are more likely than boys to miss school to baby-sit siblings because of socially ascribed gender roles.
  Анализ этих причин показывает, что, возможно, девочки чаще, чем мальчики, пропускают школу, оставаясь присматривать за младшими детьми, в силу отводимой им обществом гендерной роли.
• The executive floors also provide various business services like concierge service, currency exchange, baggage storage, 24-hour room service, safety, photo developing, post office, baby-sitting, gift shop and travel agency.
  Исполнительный этажей также предоставлять различные бизнес-услуги, как услуги консьержа, обмен валюты, камера хранения, 24-часовое обслуживание номеров, безопасности, фотоателье, почта, услуги няни, сувенирный магазин и туристическое агентство.
• Keeping all possible guests needs in mind, the Quinta da Floresta has thoughtfully put together an appealing baby-sitting and child care service to aid parents whenever requested.
  Стремясь удовлетворить самые разные потребности своих гостей, курорт Quinta da Floresta позаботился о наличии услуг няни и присмотра за детьми, чтобы в случае необходимости дать родителям возможность немного отдохнуть.
• In order to find out if the respondents had worked, the questionnaire included activities varying from working in a shop or in an office to club work, baby-sitting and gardening.
  Для установления факта трудовой деятельности в анкету были включены вопросы о различных видах выполняемых работ, включая работу в магазине или бюро, клубную работу, помощь по уходу за детьми и работы в саду.