2) _ам. _ист. демонстрация против расовой дискриминации путем занятия мест (в кафе и других местах, куда не допускаются темнокожие); сидячая демонстрация протеста
sit: 1) подгонка (под фигуру) Ex: they noticed the perfect sit of her dress они заметили, что платье на ней сидит великолепно2) _разг. место, служба, работа3) _редк. сиденье4) _тех. осадка; оседание Ex:
sit by: phrvi infml esp AmE She just sat idly by while everyone was hard at it — Она сидела и ничего не делала, когда другие упирались We can't very well sit by when all those people go hungry — Не мож
sit for: 1) позировать (художнику, фотографу) She earned a reasonable living bysitting for art students in the life class. ≈ Она обеспечивала себедовольно безбедное существование, позируя студентам-художника
sit in: 1) присматривать за ребенком в отсутствие родителей2) (часто on) заседать, участвовать в работе (комиссии)3) (for) заменять (кого-либо) Ex: he'll be out for an hour so I'll sit in for him он вышел н
sit on: 1) быть членом (комиссии) Please don't ask me to sit on any morecommittees this year. ≈ Пожалуйста, в этом году не просите меня большепосещать заседания комитета. 2) разбирать (дело и т. п.) The pol
sit on it: expr AmE vulg Are you going to sit on it forever? — Ты всю жизнь хочешь быть целкой?
baby sit: vt AmE sl He promised to baby sit me when I took the stuff but he wasn't there when I came down — Он обещал понаблюдать за мной, когда я приму этот наркотик, но когда я пришел в себя, его не ок
baby-sit: 1) сидеть, оставаться с (чужими) детьми (за плату, пока родители временно отсутствуют)2) работать приходящей няней
sit about: 1) рассиживаться без дела Ex: we have no time to sit about and gossip нам некогда рассиживаться и сплетничать
sit around: 1) рассиживаться без дела Ex: we have no time to sit around and gossip нам некогда рассиживаться и сплетничать
sit back: 1) откидываться (на спинку кресла)2) расслабляться Ex: after a long walk it's pleasant to sit back with a cup of coffee после длинной прогулки приятно отдохнуть за чашкой кофе Ex: you must sit back
Примеры
A large sit-in takes place in the university. В Университете организована массовая сидячая забастовка.
The students were holding a sit-in in solidarity with Palestinian prisoners. Студенты проводили сидячую забастовку в знак солидарности с палестинскими заключенными.
At the same time, a peaceful sit-in took place in Saida. Мирная сидячая забастовка прошла в Сайде.
At another university, following a student sit-in, the university is closed until October. В другом университете после сидячей студенческой забастовки университет закрывается до октября.
8 July A group of University of Tehran students stage a sit-in protesting the two events of 7 July. 8 июля Группа студентов Тегеранского университета объявляет сидячую забастовку протеста в связи с двумя событиями, произошедшими 7 июля.
The organizers of the sit-in reported that there were as many as 18 sentenced prisoners from the Golan in Israeli prisons. Организаторы сидячей забастовки заявили, что в израильских тюрьмах находятся 18 человек, приговоренных к различным срокам заключения.
The author participated in a sit-in strike on that day at the oil refinery, requesting the release of the two leaders. В тот день автор принимал участие в "сидячей" забастовке на нефтеочистительном заводе, требуя освобождения двух руководителей.
APC noted that a DDoS attack can be an act of protest and could be considered the online version of a sit-in. АПК отметила, что DDoS-атаки могут являться актом протеста и могут рассматриваться в качестве онлайновой версии сидячей забастовки.
In October 1960, when King Jr., was arrested at a peaceful sit-in in Atlanta, Robert Kennedy telephoned the judge and helped secure his release. В октябре 1960 года Кинг-младший был арестован на сидячей забастовке в Атланте, Роберт Кеннеди позвонил судье и помог выпустить на свободу Кинга.
Aung San Suu Kyi and Aung Shwe refused and staged an overnight sit-in protest in her car at Shwe Mya Yar village. Аунг Сан Су Чжи и Аунг Шве отказались выполнить приказ и провели в своей машине в деревне Шве Миа Яр сидячую ночную забастовку протеста.
Мобильная